1
00:00:25,533 --> 00:00:27,000
quando você é jovem e ingênuo

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,166
e todo o seu mundo está na sua frente

3
00:00:29,166 --> 00:00:30,400
a vida é uma brisa

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,200
você toma decisões e escolhas

5
00:00:34,200 --> 00:00:34,900
operando em

6
00:00:34,900 --> 00:00:37,400
a suposição de que
as coisas sempre vão dar certo

7
00:00:40,466 --> 00:00:42,300
sou eu com 6 anos

8
00:00:42,466 --> 00:00:45,566
e meu namorado de infância Evans Lawson

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,800
lá atrás está o pai e o Sr. Sloson

10
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
eles nunca se deram bem

11
00:00:56,366 --> 00:00:57,566
com o passar do tempo

12
00:00:57,566 --> 00:01:01,200
nossos pais simplesmente não conseguiam
olho no olho em qualquer coisa

13
00:01:02,866 --> 00:01:04,966
você entendeu, a geografia nos uniu

14
00:01:04,966 --> 00:01:06,200
como vizinhos

15
00:01:06,200 --> 00:01:08,400
mas eu sempre pensei que era o destino

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
algumas pessoas simplesmente têm uma aura

17
00:01:11,800 --> 00:01:15,033
eles entram em uma sala e todos percebem

18
00:01:15,133 --> 00:01:16,566
bem, esse era Evan

19
00:01:16,666 --> 00:01:18,300
sempre a vida da festa

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,100
divertido amar e dar

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,966
e ele me fez sentir viva

22
00:01:21,966 --> 00:01:24,366
Eu definitivamente estava nisso por um longo tempo

23
00:01:30,466 --> 00:01:31,900
Eu não aguentava a ideia de ir

24
00:01:31,900 --> 00:01:34,300
indo para a faculdade de medicina
e vivendo sem Evan

25
00:01:34,566 --> 00:01:36,366
afinal nunca estivemos separados

26
00:01:37,366 --> 00:01:39,766
isso foi antes de morarmos juntos

27
00:01:39,933 --> 00:01:41,400
no começo parecia brincar de casinha

28
00:01:41,400 --> 00:01:42,800
e foi uma explosão

29
00:01:43,133 --> 00:01:44,966
éramos jovens e apaixonados

30
00:01:45,700 --> 00:01:47,033
mas não é um jogo

31
00:01:48,200 --> 00:01:50,866
e quando a realidade se instala e você descobre que

32
00:01:50,866 --> 00:01:53,566
você está operando em diferentes
ideias sobre o futuro

33
00:01:53,733 --> 00:01:56,400
aquela fé cega que você uma vez
tinha começado a desaparecer

34
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
mais rápido que um piscar

35
00:02:01,066 --> 00:02:04,733
apaixone-se por algo em você

36
00:02:04,733 --> 00:02:06,400
algo sobre você

37
00:02:11,800 --> 00:02:13,366
oh papai, não seja bobo

38
00:02:13,366 --> 00:02:14,533
claro que não é muito cedo

39
00:02:14,533 --> 00:02:16,100
nunca é cedo demais para minha tia

40
00:02:16,100 --> 00:02:17,266
isso é inaceitável

41
00:02:17,466 --> 00:02:19,700
Eu não posso acreditar que eles estão
tentando puxar isso, hum

42
00:02:20,733 --> 00:02:22,900
Acabei de me formar na faculdade de medicina

43
00:02:22,900 --> 00:02:24,933
Ainda não posso pedir uma receita para você

44
00:02:24,933 --> 00:02:25,966
você conversou com seu médico

45
00:02:25,966 --> 00:02:27,266
bem, eles vão levar um tiro, Alan

46
00:02:27,266 --> 00:02:28,400
Eu vou dissuadi-lo da borda

47
00:02:28,400 --> 00:02:29,866
Tenho certeza que você não está sendo um incômodo

48
00:02:29,866 --> 00:02:30,600
se você quiser

49
00:02:30,600 --> 00:02:32,533
você pode me dar o dele
número e eu ligo para ele para você

50
00:02:32,533 --> 00:02:33,900
vamos descobrir o blefe dele

51
00:02:34,200 --> 00:02:34,700
ouça amigo

52
00:02:34,700 --> 00:02:36,466
Eu prometo a você que esse acordo não vai acabar

53
00:02:36,866 --> 00:02:40,066
Te vejo amanhã, ok, tchau

54
00:02:41,400 --> 00:02:46,200
tchau Greenbridge Mercearia
sim, mercearia Greenbridge

55
00:02:48,933 --> 00:02:49,866
como está a Annie

56
00:02:49,866 --> 00:02:52,166
ela está bem, apenas um leve caso de edema

57
00:02:52,200 --> 00:02:53,700
Inglês, por favor, Doutor Tyler

58
00:02:53,700 --> 00:02:57,666
ah, aqui está um lindo quarto em Sal Salito

59
00:02:59,766 --> 00:03:02,166
ele não vai estar por perto certo, não

60
00:03:03,166 --> 00:03:04,166
definitivamente não

61
00:03:04,166 --> 00:03:04,933
Eu prometo a você

62
00:03:04,933 --> 00:03:06,466
Eu não falo com ele há anos

63
00:03:07,266 --> 00:03:10,066
Eu sei, mas esta família mora ao lado

64
00:03:10,066 --> 00:03:11,166
é um pouco estranho

65
00:03:11,566 --> 00:03:14,233
bem, eles podem morar na casa ao lado

66
00:03:14,266 --> 00:03:16,233
mas nem vamos vê-los

67
00:03:16,566 --> 00:03:19,400
não vai haver um
solteiro Lawson na lista de convidados

68
00:03:19,400 --> 00:03:21,900
Eu prometo que não é que isso realmente importa

69
00:03:22,000 --> 00:03:23,966
e momentos que quase não são um casamento, certo

70
00:03:23,966 --> 00:03:27,033
nem conta na minha
livro no que me diz respeito

71
00:03:27,666 --> 00:03:30,500
esta é absolutamente a primeira vez para mim

72
00:03:33,366 --> 00:03:35,366
Eu sou o sortudo que conheço

73
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
Eu queria que você viesse comigo amanhã

74
00:03:42,466 --> 00:03:43,933
Não posso tirar duas semanas de folga agora

75
00:03:43,933 --> 00:03:44,933
em mais uma lua de mel completa

76
00:03:44,933 --> 00:03:45,500
você sabe disso

77
00:03:45,500 --> 00:03:47,400
Eu sei que estarei na próxima semana

78
00:03:53,100 --> 00:03:54,733
sombreia nosso quarto

79
00:03:54,733 --> 00:03:56,966
Eita Henry, isso raspa a casa inteira

80
00:03:56,966 --> 00:03:58,966
esse não é meu problema

81
00:03:59,666 --> 00:04:01,400
Eu não sei o que te dizer Jack

82
00:04:01,400 --> 00:04:03,300
compre cortinas melhores

83
00:04:03,300 --> 00:04:08,300
tem que haver algum tipo
de compromisso aqui, uh não

84
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
esta é a linha de propriedade

85
00:04:10,400 --> 00:04:12,166
esta metade das árvores tem que ir

86
00:04:12,333 --> 00:04:13,766
essas folhas vão causar estragos

87
00:04:13,766 --> 00:04:15,366
os filtros da minha nova banheira de hidromassagem

88
00:04:15,366 --> 00:04:17,166
banheira de hidromassagem, ah, sim

89
00:04:17,566 --> 00:04:18,800
quatro velocidades de jato

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,133
acomoda 12 confortavelmente

91
00:04:20,133 --> 00:04:23,400
duas dúzias de porta-copos e rádio via satélite

92
00:04:23,866 --> 00:04:26,966
você não pode cortar metade
árvore para recepção de satélite

93
00:04:26,966 --> 00:04:28,666
Henry eu posso fazer o que eu quiser

94
00:04:28,666 --> 00:04:29,966
esta é minha metade da árvore

95
00:04:29,966 --> 00:04:32,666
esse bad boy vai cair no dia 18

96
00:04:32,666 --> 00:04:33,566
o décimo oitavo

97
00:04:34,000 --> 00:04:35,300
é o dia do casamento, Henry

98
00:04:35,300 --> 00:04:36,500
que casamento seria esse

99
00:04:36,566 --> 00:04:39,466
você sabe muito bem de quem é o casamento

100
00:04:43,333 --> 00:04:47,133
isso não é um anel

101
00:04:47,133 --> 00:04:48,533
lá está ela Kimmy

102
00:04:48,533 --> 00:04:49,166
você está aqui

103
00:04:49,166 --> 00:04:50,266
venha aqui

104
00:04:50,266 --> 00:04:53,633
oh meu Deus, minha querida torta, oh

105
00:04:54,700 --> 00:04:55,700
olhe para você

106
00:04:56,366 --> 00:05:00,700
ah, certo, casamento da Kim, ei

107
00:05:01,200 --> 00:05:02,633
espero que este fique

108
00:05:04,733 --> 00:05:07,433
isso foi tão estranho
ele realmente acabou de dizer isso

109
00:05:08,000 --> 00:05:09,466
e aqui estamos nós

110
00:05:11,400 --> 00:05:12,833
bem vindo ao lar, querido

111
00:05:14,566 --> 00:05:20,266
Estou tão orgulhoso de você meu
filha, o médico, olá, olá

112
00:05:22,766 --> 00:05:23,633
olá, olá

113
00:05:26,000 --> 00:05:28,100
oi Renée, oi

114
00:05:28,733 --> 00:05:32,533
ok, feche os olhos e imagine isso

115
00:05:32,533 --> 00:05:34,566
Eu sei como é o quintal, mãe

116
00:05:34,566 --> 00:05:36,200
foi ideia minha casar aqui

117
00:05:36,200 --> 00:05:36,866
assim que terminarmos

118
00:05:36,866 --> 00:05:38,600
não vai se parecer com o nosso jardim

119
00:05:38,800 --> 00:05:40,933
vai ser transformado em algo

120
00:05:40,933 --> 00:05:42,366
mais como um conto de fadas

121
00:05:42,366 --> 00:05:43,200
sim, sim, sim

122
00:05:43,200 --> 00:05:44,966
a barraca vai para lá

123
00:05:44,966 --> 00:05:48,033
acomoda 250 pessoas uau

124
00:05:49,800 --> 00:05:51,400
isso parece incrível

125
00:05:51,400 --> 00:05:52,766
mas isso deve ser muito caro

126
00:05:52,766 --> 00:05:54,566
é o casamento da minha filha

127
00:05:54,566 --> 00:05:56,800
isso significa tanto para mim quanto para você

128
00:05:56,800 --> 00:05:59,066
especialmente desde a primeira vez

129
00:05:59,066 --> 00:06:01,366
Eu não consegui levar você até o altar, oh

130
00:06:01,366 --> 00:06:01,866
você vai

131
00:06:01,866 --> 00:06:04,266
comece a me acompanhar
o corredor desta vez papai

132
00:06:06,166 --> 00:06:08,266
veja, eu disse que ela estava bonita

133
00:06:08,866 --> 00:06:11,333
oi Kim, oh, ei, Sra.

134
00:06:11,333 --> 00:06:13,066
Lawson diz Elinor

135
00:06:13,166 --> 00:06:15,266
você diria ao seu marido para recuar

136
00:06:15,266 --> 00:06:17,133
e arrumar seu jardim
mangueira quando ele terminar

137
00:06:17,133 --> 00:06:19,300
por que você também lembraria
ele que os proprietários

138
00:06:19,300 --> 00:06:21,200
associação proíbe explicitamente

139
00:06:21,200 --> 00:06:23,466
instrumentos de jardinagem
de invisível da rua

140
00:06:23,466 --> 00:06:25,933
Eu odiaria ter que relatar
ele como ele fez comigo

141
00:06:25,933 --> 00:06:27,266
bem pesado, bem

142
00:06:27,266 --> 00:06:31,300
desculpe-me por querer
cumprimentar minha filha 18

143
00:06:31,300 --> 00:06:33,700
Jack não estava ensinando você a ir embora

144
00:06:33,700 --> 00:06:34,333
estou andando

145
00:06:34,333 --> 00:06:35,366
estou andando

146
00:06:35,966 --> 00:06:37,400
vamos lá, não pode ser tão ruim assim

147
00:06:38,066 --> 00:06:40,000
duas bandas e um DJ

148
00:06:40,200 --> 00:06:42,633
porque todos eles foram altamente recomendados

149
00:06:43,333 --> 00:06:45,933
Eu não poderia escolher apenas um, ok

150
00:06:45,933 --> 00:06:47,266
talvez eles estejam exagerando um pouco

151
00:06:47,266 --> 00:06:47,966
mas você tem que entender

152
00:06:47,966 --> 00:06:49,566
eles estão vindo de um lugar de amor

153
00:06:49,866 --> 00:06:51,081
bem, eu gostaria que eles viessem

154
00:06:51,093 --> 00:06:52,800
de um lugar de me ouvir

155
00:06:53,133 --> 00:06:53,866
ei, poderia ser pior

156
00:06:53,866 --> 00:06:55,566
poderia estar nos fazendo pagar por tudo

157
00:06:55,566 --> 00:06:56,666
você tem um ponto muito bom

158
00:06:56,666 --> 00:06:58,166
Jeffrey Touche

159
00:06:59,166 --> 00:06:59,566
oi, querido

160
00:06:59,566 --> 00:07:00,466
posso te ligar amanhã

161
00:07:00,933 --> 00:07:04,400
sim, ok, eu te amo

162
00:07:04,400 --> 00:07:06,566
Eu te amo, tchau

163
00:07:17,533 --> 00:07:21,100
sim, ouvi dizer que Henry ha ha ha ha

164
00:07:21,800 --> 00:07:22,766
o que está acontecendo

165
00:07:22,766 --> 00:07:24,900
seu pai está regredindo

166
00:07:25,533 --> 00:07:27,300
o que eu não consigo ouvir você

167
00:07:27,300 --> 00:07:30,666
Eu disse para desligar

168
00:07:30,700 --> 00:07:34,400
Me desculpe, não consigo ouvir você Jack

169
00:07:34,733 --> 00:07:37,700
desligue o cortador de grama

170
00:07:39,266 --> 00:07:41,800
Jack desligue isso

171
00:07:45,133 --> 00:07:46,500
você tem alguma ideia de que horas são

172
00:07:46,500 --> 00:07:47,944
sim, bem, notei meu gramado

173
00:07:47,956 --> 00:07:49,466
estava parecendo um pouco desgrenhado

174
00:07:49,466 --> 00:07:50,533
então pensei, ei

175
00:07:50,533 --> 00:07:52,000
não há tempo como o presente

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,933
o HOA proíbe expressamente

177
00:07:53,933 --> 00:07:55,666
qualquer barulho feito antes das 7h

178
00:07:55,666 --> 00:07:56,766
você sabe disso

179
00:07:57,100 --> 00:07:58,500
você não tem nada melhor para fazer

180
00:07:58,500 --> 00:07:59,966
bem, você sabe

181
00:08:00,100 --> 00:08:02,233
alguns homens jogam golfe para relaxar

182
00:08:02,666 --> 00:08:05,200
Eu curso de paisagem

183
00:08:05,200 --> 00:08:08,733
se a árvore de alguma forma acabar
ficando do jeito que está

184
00:08:08,733 --> 00:08:12,900
Eu poderia estar inclinado a alterar
meu cronograma de corte certo

185
00:08:13,200 --> 00:08:14,433
boa tentativa Jack

186
00:08:15,666 --> 00:08:17,966
esqueça, vamos lá

187
00:08:18,133 --> 00:08:20,833
vamos lá, não grite, por favor, vamos lá

188
00:08:21,266 --> 00:08:23,033
é isso, eu desisti

189
00:08:23,600 --> 00:08:25,266
vamos lá, ok

190
00:08:25,266 --> 00:08:27,133
Vou colocá-la na garagem sem motor

191
00:08:27,133 --> 00:08:28,100
você vai empurrá-lo

192
00:08:28,100 --> 00:08:30,600
oh querido Jack

193
00:08:32,733 --> 00:08:33,566
tudo bem

194
00:08:39,566 --> 00:08:44,466
eu sei né haha

195
00:08:48,333 --> 00:08:52,366
ah meu Deus haha você parece retardado haha

196
00:08:59,466 --> 00:09:02,200
haha olhe para mim

197
00:09:03,966 --> 00:09:05,500
Acho que deveríamos abrir alguns presentes

198
00:09:05,500 --> 00:09:06,000
o que você acha

199
00:09:06,000 --> 00:09:07,100
sim, tudo bem, tudo bem

200
00:09:07,100 --> 00:09:09,866
alguém alguém escolhe
sai o primeiro presente que abro

201
00:09:09,866 --> 00:09:11,566
ok ok então abra o meu

202
00:09:11,566 --> 00:09:13,000
ok, qual

203
00:09:13,133 --> 00:09:14,600
é uma escultura elétrica

204
00:09:14,700 --> 00:09:16,266
você está falando sério

205
00:09:17,333 --> 00:09:18,600
na minha lua de mel

206
00:09:18,600 --> 00:09:23,400
Eu vou deixar você descobrir

207
00:09:23,566 --> 00:09:26,166
Eu tenho algo para você

208
00:09:26,400 --> 00:09:28,866
algo azul e algo emprestado

209
00:09:29,800 --> 00:09:31,233
mas eu quero isso de volta quando você terminar

210
00:09:32,266 --> 00:09:35,166
não é azul o suficiente Kim

211
00:09:35,266 --> 00:09:36,266
verde-azulado é azul

212
00:09:39,533 --> 00:09:41,300
ei Kim, você ainda está em contato com Evan

213
00:09:41,533 --> 00:09:43,033
e vocês são tão fofos juntos

214
00:09:43,400 --> 00:09:46,133
tudo o que estou dizendo é que Evan é tão sonhador

215
00:09:46,133 --> 00:09:47,866
então por que você não sai com ele?

216
00:09:47,866 --> 00:09:48,533
e você sabe o que

217
00:09:48,533 --> 00:09:50,166
San Diego não está tão longe

218
00:09:50,166 --> 00:09:51,166
ela está falando sério

219
00:09:52,266 --> 00:09:56,400
Jimmy, você se importaria
o que me importa se você ligar para ele

220
00:09:56,566 --> 00:09:59,800
Eu não, eu não me importo
o que você faz ou o que quer que seja

221
00:09:59,800 --> 00:10:01,333
e faz tudo o que faz

222
00:10:01,333 --> 00:10:03,566
pare de ser da minha conta
dia em que deixamos de ser casados

223
00:10:03,566 --> 00:10:04,800
tudo bem, agora isso é estranho

224
00:10:04,800 --> 00:10:07,666
então eu vou fazer um
brindar você, é uma boa ideia

225
00:10:09,133 --> 00:10:10,233
senhoras prontas

226
00:10:10,900 --> 00:10:16,300
ok, faça Kimmy e
Jeffrey viverá feliz para sempre

227
00:10:16,300 --> 00:10:19,400
com seus encontros de cerca branca

228
00:10:20,000 --> 00:10:23,266
jantar noturno semanal em

229
00:10:24,966 --> 00:10:28,500
apenas muito e muito vinho sim

230
00:10:51,400 --> 00:10:53,600
oi, Sr. Sloson

231
00:10:53,800 --> 00:10:54,400
oi, Kimmy

232
00:10:54,400 --> 00:10:55,266
o que posso fazer por você

233
00:10:55,266 --> 00:10:59,600
hum, ouça, eu sei que você e meu pai têm

234
00:10:59,600 --> 00:11:01,900
teve suas diferenças ao longo dos anos

235
00:11:02,500 --> 00:11:06,100
mas sempre foi
meu sonho casar

236
00:11:06,100 --> 00:11:06,966
neste quintal

237
00:11:06,966 --> 00:11:08,800
e você sabe que eu amo essa casa

238
00:11:08,800 --> 00:11:12,100
você poderia talvez chamar os cães

239
00:11:12,300 --> 00:11:14,900
como arrancado dos cortadores de árvores

240
00:11:14,933 --> 00:11:16,666
talvez até depois do casamento

241
00:11:18,066 --> 00:11:19,033
Eu te digo o que

242
00:11:19,866 --> 00:11:22,066
você faz seu pai
me dê um pedido de desculpas por escrito

243
00:11:22,066 --> 00:11:23,200
e eu vou reconsiderar

244
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
belo discurso

245
00:11:46,766 --> 00:11:47,633
Evan

246
00:11:50,800 --> 00:11:52,166
o que você está fazendo aqui

247
00:11:53,533 --> 00:11:57,033
casa para uma visita por que agora por que não agora

248
00:11:59,000 --> 00:11:59,866
você parece bem

249
00:12:00,866 --> 00:12:03,033
como vai a vida, a vida

250
00:12:04,400 --> 00:12:07,700
incrível como realmente

251
00:12:07,700 --> 00:12:08,400
realmente incrível

252
00:12:08,400 --> 00:12:10,166
na verdade estou prestes a me casar

253
00:12:10,266 --> 00:12:11,433
parabéns

254
00:12:11,700 --> 00:12:15,166
meu pai descobriu de
seu pai durante um de seus

255
00:12:15,866 --> 00:12:17,066
batalhas épicas

256
00:12:17,733 --> 00:12:20,200
sim, algo nunca mudou, huh, sim

257
00:12:22,000 --> 00:12:25,100
haha bem, sim

258
00:12:25,100 --> 00:12:27,800
Eu tenho um monte de coisas para fazer bem, uh

259
00:12:27,800 --> 00:12:29,933
apenas diga ao seu irmão para
me ligue quando ele chegar

260
00:12:29,933 --> 00:12:33,100
ele me ligou mais cedo para
veja se eu estaria por perto, oh

261
00:12:33,700 --> 00:12:37,366
você estará por perto, uh

262
00:12:38,333 --> 00:12:39,500
aqui e ali

263
00:12:39,500 --> 00:12:40,066
te dizer o que

264
00:12:40,066 --> 00:12:41,100
se eu estou aqui

265
00:12:41,600 --> 00:12:43,400
você poderia ter certeza de que está lá

266
00:12:43,600 --> 00:12:46,066
Eu só não quero que as coisas fiquem estranhas

267
00:12:46,066 --> 00:12:46,933
você sabe falando de estranho

268
00:12:46,933 --> 00:12:47,933
onde está o sortudo

269
00:12:47,933 --> 00:12:49,366
ah, ele estará aqui em alguns dias

270
00:12:49,800 --> 00:12:50,766
mal posso esperar para conhecê-lo

271
00:12:56,166 --> 00:12:57,400
ah, oi Kim

272
00:12:59,466 --> 00:13:02,400
Kim, o que há de errado, Evan está em casa

273
00:13:05,100 --> 00:13:06,166
ah querido

274
00:13:16,700 --> 00:13:18,900
e Abby você está aqui

275
00:13:19,700 --> 00:13:21,733
Estou tão feliz que você está aqui, você sabe

276
00:13:21,733 --> 00:13:24,266
isso parece que vai
seja o casamento do ano

277
00:13:24,300 --> 00:13:25,500
certamente o casamento mais grandioso que já tive

278
00:13:25,500 --> 00:13:26,300
já esteve relacionado com

279
00:13:26,300 --> 00:13:27,600
sim, tanto para o

280
00:13:27,600 --> 00:13:30,366
cerimônia simples no jardim que sempre quis

281
00:13:30,366 --> 00:13:31,666
sim, você sabia por aqui Kim

282
00:13:31,666 --> 00:13:33,166
você conheceu sua mãe

283
00:13:33,400 --> 00:13:36,166
qualquer coisa que valha a pena fazer vale a pena fazer grande

284
00:13:36,666 --> 00:13:38,900
você fez suas tarefas do dia

285
00:13:39,000 --> 00:13:40,366
dois em cada 10 você

286
00:13:40,366 --> 00:13:41,400
4 de 14

287
00:13:41,400 --> 00:13:43,100
ah, é melhor fazermos isso rápido

288
00:13:43,900 --> 00:13:45,666
hum, podemos fazer as unhas, pessoal

289
00:13:47,666 --> 00:13:51,700
sim, você é o máximo
coisa linda que eu já vi

290
00:13:51,866 --> 00:13:55,000
Amanda você fez um espetáculo espetacular
trabalho nas alterações

291
00:13:55,000 --> 00:13:55,966
sim, você fez

292
00:13:55,966 --> 00:13:57,100
vamos calçar seus sapatos

293
00:13:57,100 --> 00:13:58,966
Eu quero dar uma última olhada na perna

294
00:14:01,366 --> 00:14:04,433
oh mãe, você está realmente chorando de novo

295
00:14:04,566 --> 00:14:06,566
vamos lá, é minha quarta prova

296
00:14:06,666 --> 00:14:09,466
Eu simplesmente não consigo acreditar no meu
menina vai se casar

297
00:14:09,466 --> 00:14:11,433
não é a primeira vez que Ali

298
00:14:13,766 --> 00:14:14,800
ah não

299
00:14:16,333 --> 00:14:18,457
ah, não, Amanda, sinto muito

300
00:14:18,469 --> 00:14:21,033
desculpe, posso consertar a cadeira

301
00:14:22,100 --> 00:14:23,966
ela vai te amar
nem saberá que está lá

302
00:14:40,133 --> 00:14:40,933
atirar

303
00:14:44,600 --> 00:14:46,266
oi, ei

304
00:14:47,800 --> 00:14:51,566
hum, eu só estou procurando pelo meu
chaves eles estão na ignição

305
00:14:51,700 --> 00:14:52,633
então eles são

306
00:15:07,200 --> 00:15:09,100
você está indo para Nova Jersey agora

307
00:15:09,100 --> 00:15:10,966
vamos nos casar em uma semana Jeffrey

308
00:15:10,966 --> 00:15:11,866
Me desculpe, querido

309
00:15:11,866 --> 00:15:13,066
Eu sei que o momento fede

310
00:15:13,066 --> 00:15:15,000
mas eu vou conseguir esse acordo
de volta aos trilhos em um dia

311
00:15:15,000 --> 00:15:16,533
dois tops Jeffrey

312
00:15:16,533 --> 00:15:17,266
você não entende

313
00:15:17,266 --> 00:15:19,600
Estou realmente pirando aqui

314
00:15:19,600 --> 00:15:21,900
Quer dizer, eu azarei nosso casamento hoje

315
00:15:21,900 --> 00:15:24,100
Rasguei meu vestido e coloquei um remendo nele

316
00:15:26,533 --> 00:15:28,900
Jennifer Stout quer
traga seu novo namorado

317
00:15:28,900 --> 00:15:30,866
não há espaço suficiente na mesa

318
00:15:31,200 --> 00:15:32,466
você pode adicionar uma cadeira

319
00:15:33,166 --> 00:15:35,100
veja, é por isso que você não pode ir

320
00:15:36,066 --> 00:15:38,466
você está fazendo beicinho Kim

321
00:15:38,466 --> 00:15:40,700
você sabe que eu adoro você prova isso

322
00:15:40,700 --> 00:15:42,366
é um mundo imprevisível

323
00:15:42,366 --> 00:15:44,500
todos os vôos poderiam conseguir
cancelado ou algo assim

324
00:15:44,500 --> 00:15:46,300
Eu realmente preciso de você aqui

325
00:15:46,900 --> 00:15:49,300
Eu vou encerrar isso
e estarei de volta na terça-feira

326
00:15:49,300 --> 00:15:55,366
Eu prometo que é melhor você estar
porque se eu conhecer alguém fofo

327
00:15:55,400 --> 00:15:58,733
solteiro nos próximos dias

328
00:15:58,733 --> 00:16:00,266
Eu vou me casar com ele em vez disso

329
00:16:01,466 --> 00:16:03,733
ok, observei o olhar

330
00:16:03,733 --> 00:16:04,700
conversaremos amanhã

331
00:16:04,700 --> 00:16:06,766
ok, eu te amo

332
00:16:08,466 --> 00:16:09,800
Eu também te amo

333
00:16:11,300 --> 00:16:12,466
tchau, tchau

334
00:16:17,266 --> 00:16:19,266
querido, vou ver a vovó

335
00:16:19,500 --> 00:16:22,700
olá, ei, olá

336
00:16:23,800 --> 00:16:27,266
ei, ei, pessoal, oh

337
00:16:28,133 --> 00:16:32,100
oi, ah, é tão bom ver vocês, oi, oi

338
00:16:32,566 --> 00:16:34,966
você está linda, e aí?

339
00:16:35,933 --> 00:16:37,500
claro que vou
sinto falta do casamento da minha irmã

340
00:16:37,500 --> 00:16:39,200
Eu realmente preciso da sua ajuda

341
00:16:39,533 --> 00:16:41,700
mamãe contratou essa equipe mais insana de

342
00:16:41,700 --> 00:16:43,800
personagens para meu casamento e preciso de reforços

343
00:16:44,266 --> 00:16:46,266
não há nada que a mãe faça
melhor do que dar festas

344
00:16:46,266 --> 00:16:46,700
certo, sim, mas

345
00:16:46,700 --> 00:16:47,825
Não tenho certeza se isso

346
00:16:47,837 --> 00:16:48,933
a festa é para mim ou para ela

347
00:16:48,933 --> 00:16:50,666
é definitivamente para ela

348
00:16:50,733 --> 00:16:53,366
é que eu posso ouvir você, oh

349
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
olha o pequenininho

350
00:16:56,666 --> 00:16:59,166
ei, qual é a sua pequena família

351
00:16:59,566 --> 00:17:01,666
obrigado vocês estão tão felizes

352
00:17:01,666 --> 00:17:02,900
Estou com um pouco de ciúme

353
00:17:02,900 --> 00:17:04,766
ei Kim, você vai
tenha isso também desta vez

354
00:17:04,766 --> 00:17:05,600
você vai ter isso

355
00:17:08,866 --> 00:17:10,266
ei, venha aqui

356
00:17:11,566 --> 00:17:16,266
hum, o que você sabia
que Evan está de volta à cidade

357
00:17:17,966 --> 00:17:19,900
sim, ele está em casa visitando sua mãe

358
00:17:20,766 --> 00:17:23,900
bem, você não acha que
o tempo é um pouco estranho Kim

359
00:17:23,900 --> 00:17:25,466
é apenas uma coincidência quando falo com ele

360
00:17:25,466 --> 00:17:26,500
ele nunca fala sobre você

361
00:17:26,533 --> 00:17:27,433
você fala com ele

362
00:17:28,666 --> 00:17:30,166
bem, sim, mantemos contato

363
00:17:30,466 --> 00:17:31,600
ele não pergunta sobre mim

364
00:17:31,600 --> 00:17:34,033
ele não gosta de querer saber como eu estou

365
00:17:34,200 --> 00:17:36,066
por que você se importa se ele pergunta sobre você ou não

366
00:17:36,066 --> 00:17:36,666
ah, não, não, não

367
00:17:36,666 --> 00:17:37,900
Eu não me importo com nada

368
00:17:37,900 --> 00:17:39,466
Eu não me importo se ele gosta de perguntar a ele

369
00:17:39,466 --> 00:17:39,933
Só estou dizendo

370
00:17:39,933 --> 00:17:41,400
Eu acho que é um pouco
estranho que ele não

371
00:17:41,400 --> 00:17:42,800
Quer dizer, eu não me importo se
Eu nunca mais o vejo

372
00:17:42,800 --> 00:17:44,900
eu acho que a senhora protesta demais

373
00:17:44,900 --> 00:17:48,466
ah, bem, eu acho que o homem é assim

374
00:17:48,466 --> 00:17:49,900
sim, sim, venha aqui garoto

375
00:17:50,333 --> 00:17:52,300
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta também

376
00:17:52,300 --> 00:17:55,966
e a florista estará aqui às 16h

377
00:17:55,966 --> 00:17:56,966
acho que amanhã

378
00:17:57,733 --> 00:17:58,833
você estará aqui

379
00:17:59,500 --> 00:18:01,666
sim, vou me certificar de ser bom

380
00:18:03,300 --> 00:18:05,433
Jeffrey ainda não ligou não

381
00:18:05,466 --> 00:18:06,466
nada de Jeffrey

382
00:18:06,466 --> 00:18:08,200
já deveria estar fora de suas reuniões

383
00:18:08,466 --> 00:18:10,200
talvez ele esteja apenas encerrando tudo

384
00:18:10,200 --> 00:18:13,100
então ele vai chegar primeiro
voo amanhã de manhã sim

385
00:18:16,766 --> 00:18:18,666
você está virando meus filhos contra mim

386
00:18:18,666 --> 00:18:21,400
não, mãe, não podemos porque te amamos agora

387
00:18:21,400 --> 00:18:23,533
agora dê um tempo para sua mãe

388
00:18:23,533 --> 00:18:26,166
nós só queremos que Ken tenha
um casamento perfeito é tudo

389
00:18:26,166 --> 00:18:28,900
então se exagerarmos

390
00:18:28,900 --> 00:18:31,866
a culpa é sua haha

391
00:18:31,966 --> 00:18:34,600
ah, boa lógica, excelente

392
00:18:34,600 --> 00:18:37,100
o que aconteceria só por curiosidade

393
00:18:37,266 --> 00:18:41,066
se eu dissesse que queria um
casamento simples, oh querido

394
00:18:41,066 --> 00:18:43,733
aquele navio navegou
sua aproximação rápida de Guam

395
00:18:43,733 --> 00:18:45,366
Eu sei que essa é a verdade

396
00:18:46,000 --> 00:18:47,333
o que ela quer

397
00:18:47,333 --> 00:18:50,466
Addy é o casamento dos seus sonhos

398
00:18:50,466 --> 00:18:52,366
e é isso que estamos dando a ela

399
00:18:52,366 --> 00:18:55,266
que uns 30 setecentos
bolo de casamento de um dólar, ei

400
00:18:56,100 --> 00:18:58,500
30 setecentos dólares por bolo

401
00:18:58,500 --> 00:19:00,066
isso não é um bolo isso é arte

402
00:19:00,133 --> 00:19:00,600
isso mesmo

403
00:19:00,600 --> 00:19:01,466
talvez você devesse

404
00:19:01,533 --> 00:19:03,800
você poderia usar goma-laca
e pendure na parede

405
00:19:04,100 --> 00:19:08,900
nenhuma despesa é demais para o nosso anjinho

406
00:19:09,400 --> 00:19:10,833
felicidades, felicidades

407
00:19:11,166 --> 00:19:12,700
e esse será você

408
00:19:12,866 --> 00:19:13,833
anjinho

409
00:19:17,600 --> 00:19:18,500
oi, querido

410
00:19:21,966 --> 00:19:23,766
Estou tentando escrever meus votos

411
00:19:24,766 --> 00:19:26,466
Eu não escrevi uma única palavra ainda

412
00:19:26,466 --> 00:19:29,266
Jeffreys fez o seu
por semanas e claro

413
00:19:29,266 --> 00:19:31,300
Estou passando por um momento muito difícil

414
00:19:33,100 --> 00:19:36,366
bem, você quer que eu conte
você o que sua mãe fez

415
00:19:36,366 --> 00:19:37,700
sim, o que ela fez

416
00:19:37,700 --> 00:19:40,233
seus votos foram tão legais, ela hum

417
00:19:40,966 --> 00:19:42,200
você conhece aquela passagem da Bíblia

418
00:19:42,200 --> 00:19:43,066
o amor é paciente

419
00:19:43,066 --> 00:19:43,700
o amor é gentil

420
00:19:43,700 --> 00:19:44,766
o amor não é invejoso

421
00:19:44,766 --> 00:19:47,000
bem, ela começou
seus votos com essa linha

422
00:19:47,000 --> 00:19:49,166
mas então ela passou a fazer o seu próprio

423
00:19:49,300 --> 00:19:52,100
e ela falou sobre ela
e o relacionamento do seu pai

424
00:19:52,100 --> 00:19:55,433
e foi lindo, ah, uau

425
00:19:56,133 --> 00:19:58,966
eles têm o casamento mais incrível

426
00:19:58,966 --> 00:20:00,233
você sabe que eles fazem

427
00:20:00,666 --> 00:20:03,200
acho que vou começar
meus votos da mesma maneira

428
00:20:03,200 --> 00:20:05,466
ah meu Deus não faria
essa é uma ideia muito boa

429
00:20:05,466 --> 00:20:06,566
é uma ótima ideia

430
00:20:06,600 --> 00:20:07,800
ideia fantástica

431
00:20:07,800 --> 00:20:09,366
isso também é apenas boa sorte

432
00:20:09,366 --> 00:20:10,900
Eu acho que tenho que fazer isso bem

433
00:20:10,900 --> 00:20:12,000
sim, perfeito

434
00:20:12,000 --> 00:20:12,900
muito obrigado

435
00:20:12,900 --> 00:20:14,666
ah, vai ser incrível

436
00:20:25,333 --> 00:20:27,266
ei, querido, você está no aeroporto

437
00:20:27,400 --> 00:20:29,433
uh, ligeira mudança de planos

438
00:20:29,533 --> 00:20:30,666
Estou em Nova Jersey

439
00:20:30,966 --> 00:20:32,500
não é o seu vôo hoje à noite

440
00:20:32,600 --> 00:20:35,633
bem, é só por um dia ou dois no máximo

441
00:20:36,066 --> 00:20:38,000
Jeffrey do que você está falando

442
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
vamos nos casar em cinco dias

443
00:20:40,000 --> 00:20:41,866
olha, eu sei, querido

444
00:20:42,466 --> 00:20:45,200
mas se eu me afastar disso agora, acabou

445
00:20:45,533 --> 00:20:47,633
isso é muito importante, hum

446
00:20:48,500 --> 00:20:50,133
Deus, me chame de louco

447
00:20:50,133 --> 00:20:53,366
mas acho que nossos casamentos são importantes

448
00:20:55,133 --> 00:20:57,366
olha o momento é uma merda

449
00:20:57,600 --> 00:20:59,800
e eu sei que não estou lá para você agora

450
00:21:00,333 --> 00:21:04,800
você tem que entender que eu sou
fazendo isso por você por nós, uh

451
00:21:05,266 --> 00:21:08,600
bem, talvez eu esteja sendo egoísta

452
00:21:08,600 --> 00:21:10,633
mas eu preferiria ter você aqui

453
00:21:11,566 --> 00:21:13,333
Eu te amo, você continua dizendo isso

454
00:21:13,333 --> 00:21:16,000
mas suas desculpas significam
menos a cada dia você não está aqui

455
00:21:16,366 --> 00:21:17,600
eu te adoro

456
00:21:18,300 --> 00:21:20,466
você é a coisa mais importante da minha vida

457
00:21:21,700 --> 00:21:23,366
ei, preciso que você me faça um pequeno favor

458
00:21:23,366 --> 00:21:25,500
quais presentes do padrinho

459
00:21:25,933 --> 00:21:27,366
você ainda não os escolheu

460
00:21:27,366 --> 00:21:29,800
Eu poderia roubar algumas canetas
da mercearia Greenbridge

461
00:21:29,800 --> 00:21:30,766
sala de conferências

462
00:21:32,500 --> 00:21:35,100
tudo bem, tanto faz, mas eu estou

463
00:21:35,100 --> 00:21:38,300
Eu vou apenas escolher
os presentes mais horríveis que posso encontrar

464
00:21:38,300 --> 00:21:39,600
e diga a eles que eles foram sua escolha

465
00:21:39,600 --> 00:21:42,066
Eu prometo assumir total responsabilidade

466
00:21:43,000 --> 00:21:44,333
eu te amo sim

467
00:21:44,333 --> 00:21:45,100
é melhor você me amar

468
00:21:45,100 --> 00:21:46,500
enorme Jeffrey Blake

469
00:21:53,733 --> 00:21:54,533
legal

470
00:22:04,266 --> 00:22:07,666
então listras marrons Chris

471
00:22:08,066 --> 00:22:13,066
listras azuis para Jake e Richard roxo

472
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
Eu não faria isso se fosse você

473
00:22:17,533 --> 00:22:22,000
uh, faça o que amarra como presente dos padrinhos

474
00:22:22,100 --> 00:22:24,700
não, como você sabe
são presentes dos padrinhos

475
00:22:24,700 --> 00:22:26,033
por que mais você estaria comprando

476
00:22:26,500 --> 00:22:28,566
4 gravatas chatas mais próximas do seu casamento

477
00:22:28,566 --> 00:22:30,100
esses laços não são chatos

478
00:22:30,100 --> 00:22:32,433
esses laços dizem

479
00:22:33,400 --> 00:22:36,133
muito obrigado por
de pé comigo

480
00:22:36,133 --> 00:22:37,700
o dia mais importante da minha vida

481
00:22:38,166 --> 00:22:41,200
Eu não coloquei nenhum esforço nisso
qualquer presente, mas ei

482
00:22:41,266 --> 00:22:42,833
muito obrigado por ter vindo

483
00:22:42,900 --> 00:22:46,200
mas acho que posso ajudar, realmente me siga

484
00:22:46,600 --> 00:22:47,566
vamos por aqui

485
00:22:48,733 --> 00:22:50,800
por que você está comprando presentes para padrinhos de qualquer maneira

486
00:22:51,066 --> 00:22:52,100
tudo bem, ouça

487
00:22:54,266 --> 00:22:59,433
Colônia não, não qualquer Colônia, hum

488
00:23:01,133 --> 00:23:04,200
como isso é melhor do que gravatas chatas

489
00:23:04,200 --> 00:23:05,933
bem, não, você dá a ele este conjunto de presente

490
00:23:05,933 --> 00:23:07,533
tem uma bolsa de higiene de couro

491
00:23:07,533 --> 00:23:08,766
um kit de barbear

492
00:23:09,200 --> 00:23:10,366
o envoltório para você aqui

493
00:23:10,366 --> 00:23:13,000
além disso, é caro, então
eles saberão que você aprecia isso

494
00:23:13,300 --> 00:23:14,166
é uma boa ideia

495
00:23:14,533 --> 00:23:15,866
e você acha que eles realmente vão gostar

496
00:23:15,866 --> 00:23:17,500
Eu acho ótimo, sim

497
00:23:17,500 --> 00:23:18,933
além disso, eu sei do que estou falando

498
00:23:18,933 --> 00:23:20,866
as mulheres me dizem o tempo todo como eu cheiro bem

499
00:23:20,866 --> 00:23:22,433
então, ah, sério

500
00:23:23,100 --> 00:23:24,133
eles fazem sim

501
00:23:24,133 --> 00:23:25,566
eles fazem isso exatamente como

502
00:23:25,566 --> 00:23:28,900
venha rastejando para fora
a carpintaria para te contar

503
00:23:28,900 --> 00:23:30,666
você cheira bem o tempo todo

504
00:23:30,666 --> 00:23:31,133
realmente sim

505
00:23:31,133 --> 00:23:32,066
isso é legal

506
00:23:33,400 --> 00:23:36,433
ah, não, não, isso é bastante, eu confio

507
00:23:36,700 --> 00:23:40,000
Eu apenas e as hordas de mulheres vêm apenas

508
00:23:46,200 --> 00:23:49,000
sim, você cheira muito bem

509
00:23:50,800 --> 00:23:52,366
quantos padrinhos

510
00:23:52,366 --> 00:23:56,200
4 4 ok, com licença, oi

511
00:23:56,200 --> 00:23:59,066
podemos pegar quatro de
esses embrulhos de presente, por favor

512
00:23:59,066 --> 00:24:00,366
muito obrigado hum

513
00:24:00,366 --> 00:24:02,866
algo legal e
o casamento é, mas não muito cheio de babados

514
00:24:02,933 --> 00:24:05,566
ela é uma garota simples ela não gosta de babados

515
00:24:17,300 --> 00:24:22,566
ah, uau, eu amo esse lugar
sim, eu também é lindo

516
00:24:23,566 --> 00:24:25,466
é uma pena, o que é uma pena

517
00:24:27,800 --> 00:24:28,533
você não ouviu

518
00:24:28,533 --> 00:24:29,800
do que você está falando

519
00:24:30,133 --> 00:24:31,766
os shoppings construindo dessa maneira

520
00:24:32,166 --> 00:24:33,900
eles vão encher toda essa água e

521
00:24:34,866 --> 00:24:37,100
rasgar as fontes e
montar um monte de lojas

522
00:24:37,300 --> 00:24:38,400
como eles puderam fazer isso

523
00:24:38,400 --> 00:24:40,900
isso não é como um marco ou algo assim

524
00:24:40,900 --> 00:24:42,066
apenas para algumas pessoas

525
00:24:47,066 --> 00:24:47,866
ei

526
00:24:48,900 --> 00:24:49,933
lembre-se de Otis

527
00:24:49,933 --> 00:24:50,533
você está brincando

528
00:24:50,533 --> 00:24:52,566
como eu poderia esquecer Otis

529
00:24:52,800 --> 00:24:55,566
você sabe que eu não tinha permissão para passar por Otis

530
00:24:55,566 --> 00:24:57,333
Eu nem tinha permissão para olhar para Otis

531
00:24:57,333 --> 00:24:58,800
sem te pegar
seu chocolate com menta

532
00:24:58,800 --> 00:24:59,400
você se lembra

533
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Eu lembro disso

534
00:25:00,400 --> 00:25:02,433
foi o melhor sorvete do mundo

535
00:25:02,966 --> 00:25:04,433
eu estava justificado

536
00:25:04,500 --> 00:25:05,466
então o que você diz

537
00:25:05,766 --> 00:25:08,166
ah não, eu não poderia, é

538
00:25:08,800 --> 00:25:12,400
isso definitivamente não está ligado
a dieta do vestido de noiva

539
00:25:12,400 --> 00:25:15,233
bem, eu, por exemplo

540
00:25:16,366 --> 00:25:19,166
não quero te negar um
das suas coisas favoritas isso

541
00:25:19,166 --> 00:25:21,133
tão perto do seu casamento, honestamente

542
00:25:21,133 --> 00:25:22,500
é considerado boa sorte

543
00:25:22,500 --> 00:25:25,100
Eu não estou ciente disso, hum

544
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
superstição

545
00:25:26,500 --> 00:25:28,700
Eu não estou realmente torcendo
seu braço aqui, quero dizer

546
00:25:28,700 --> 00:25:31,866
é o melhor sorvete de
a história dos sorvetes

547
00:25:31,966 --> 00:25:33,166
e está bem ali

548
00:25:33,900 --> 00:25:35,100
vamos apenas fazer isso

549
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
vamos bem

550
00:25:36,500 --> 00:25:39,066
Eu posso sentir o cheiro, oh meu Deus

551
00:25:39,066 --> 00:25:40,433
Eu quero um de tudo

552
00:25:40,933 --> 00:25:41,900
lembre-se deste lugar

553
00:25:42,666 --> 00:25:47,000
este é o Evan Dory Bloom mais humano

554
00:25:47,166 --> 00:25:48,400
nós fomos para o ensino fundamental juntos

555
00:25:48,400 --> 00:25:50,133
lembre-se, ah, certo

556
00:25:50,133 --> 00:25:50,900
sim, claro

557
00:25:50,900 --> 00:25:51,466
que bom ver você de novo

558
00:25:51,466 --> 00:25:52,766
Lori, é Dory

559
00:25:53,133 --> 00:25:53,933
como você está

560
00:25:53,933 --> 00:25:55,866
Dory, tudo bem

561
00:25:55,866 --> 00:25:57,100
você sabe, ok

562
00:25:57,100 --> 00:26:00,166
Acho que acabei de voltar
para a cidade não muito tempo atrás

563
00:26:00,800 --> 00:26:01,700
de volta em casa

564
00:26:02,133 --> 00:26:04,066
ela faz maravilhas pela antiga vida social

565
00:26:04,600 --> 00:26:06,266
Estou passando pelo Grande d

566
00:26:07,133 --> 00:26:09,100
divórcio de desintoxicação

567
00:26:09,800 --> 00:26:11,166
mas estou ajudando meus pais

568
00:26:11,166 --> 00:26:12,766
aqui enquanto eu me recupero bem

569
00:26:12,766 --> 00:26:14,866
você está ótimo obrigado

570
00:26:14,866 --> 00:26:15,666
falando disso

571
00:26:15,666 --> 00:26:16,866
olhe para vocês dois

572
00:26:16,866 --> 00:26:20,133
ainda juntos, afinal
esses anos você sabe

573
00:26:20,133 --> 00:26:22,033
se alguém iria conseguir

574
00:26:22,400 --> 00:26:23,266
você não diz

575
00:26:23,266 --> 00:26:24,333
ah sim, quero dizer

576
00:26:24,333 --> 00:26:26,133
vocês dois estavam tão apaixonados um pelo outro

577
00:26:26,133 --> 00:26:27,166
todo mundo sabia disso

578
00:26:27,733 --> 00:26:29,566
Eu acho que algumas pessoas realmente conseguem fazer isso funcionar

579
00:26:29,566 --> 00:26:30,566
para o longo prazo, hein

580
00:26:30,566 --> 00:26:31,300
bem, você sabe

581
00:26:31,300 --> 00:26:32,533
parece que vencemos as probabilidades

582
00:26:32,533 --> 00:26:33,766
não estamos bem juntos

583
00:26:33,766 --> 00:26:34,466
chegamos juntos

584
00:26:34,466 --> 00:26:35,100
então é tecnicamente

585
00:26:35,100 --> 00:26:36,168
somos amigos Samantha

586
00:26:36,180 --> 00:26:37,800
tomando sorvete e conversando

587
00:26:37,800 --> 00:26:38,966
vamos pegar um sorvete

588
00:26:38,966 --> 00:26:40,166
podemos pegar duas xícaras de hortelã

589
00:26:40,166 --> 00:26:41,200
gotas de chocolate por favor

590
00:26:41,200 --> 00:26:42,137
e você poderia colocar chocolate

591
00:26:42,149 --> 00:26:43,133
batatas fritas na parte inferior dela

592
00:26:43,133 --> 00:26:44,366
é o favorito dela

593
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
você entendeu então

594
00:26:46,700 --> 00:26:48,800
como a vida tem tratado vocês dois bem

595
00:26:48,800 --> 00:26:49,333
ótimo ótimo

596
00:26:49,333 --> 00:26:50,300
Kim é médica

597
00:26:50,300 --> 00:26:52,400
então se você tiver algum solavanco

598
00:26:52,400 --> 00:26:53,933
Eu não sou exatamente um precipitado, sim

599
00:26:53,933 --> 00:26:56,066
Eu não fiz minha reserva para você

600
00:26:56,066 --> 00:26:56,533
e eu estou bem

601
00:26:56,533 --> 00:26:58,200
Eu sou apenas um nome é transitório era

602
00:26:58,200 --> 00:26:58,700
ah, você sabe

603
00:26:58,700 --> 00:26:59,500
muito raro

604
00:26:59,933 --> 00:27:01,933
algumas pessoas não estão certas

605
00:27:01,933 --> 00:27:03,066
Eu administro uma organização sem fins lucrativos

606
00:27:03,066 --> 00:27:03,500
então isso é verdade

607
00:27:03,500 --> 00:27:04,166
sobre os órfãos

608
00:27:04,166 --> 00:27:04,933
você está me verificando

609
00:27:04,933 --> 00:27:05,800
não, não, não, eu tenho

610
00:27:05,800 --> 00:27:06,700
Eu só você sabe

611
00:27:06,700 --> 00:27:07,600
estava curioso para saber o que

612
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
você sabe totalmente o que
verificando parece

613
00:27:09,400 --> 00:27:10,333
meu irmão me contou

614
00:27:10,333 --> 00:27:12,566
e ouvi de alguns
dos nossos velhos amigos, isso é tudo

615
00:27:12,566 --> 00:27:14,500
essa é uma definição clássica de verificação

616
00:27:14,533 --> 00:27:15,300
a vida é até agora

617
00:27:15,300 --> 00:27:18,300
então não leia muito sobre isso, sim

618
00:27:18,300 --> 00:27:20,866
Eu sempre pensei que vocês dois
eram perfeitos um para o outro

619
00:28:01,700 --> 00:28:03,966
bem, obrigado de nada

620
00:28:04,366 --> 00:28:06,866
você está estacionado por toda parte
aqui sim, estou lá embaixo

621
00:28:06,866 --> 00:28:09,366
você está bem agora no
outro lado do shopping, ok

622
00:28:09,466 --> 00:28:11,233
até mais, tudo bem, até mais

623
00:28:29,766 --> 00:28:30,566
preciso de ajuda

624
00:28:32,166 --> 00:28:36,633
o que há de errado, meu carro não pega haha

625
00:28:36,733 --> 00:28:39,300
acho que deve ser a bateria ou algo assim

626
00:28:39,933 --> 00:28:42,266
bem, eu posso te dar uma carona para casa

627
00:28:47,000 --> 00:28:49,266
vamos lá, te dou uma carona para casa

628
00:28:51,133 --> 00:28:51,766
você pode me dizer

629
00:28:51,766 --> 00:28:53,866
a primeira coisa que eu perguntei a você

630
00:28:53,866 --> 00:28:57,166
posso emprestar sua erva
maluco para ficar fora do meu quintal

631
00:28:57,166 --> 00:28:58,500
Eu fico fora do seu quintal

632
00:28:58,500 --> 00:28:59,266
você fica fora do meu quintal

633
00:28:59,266 --> 00:29:00,833
certo, certo, olhar

634
00:29:01,266 --> 00:29:04,733
tudo que eu quero dizer é manter seu cachorro miserável

635
00:29:04,733 --> 00:29:08,100
Cooper fora do quintal, ok

636
00:29:08,300 --> 00:29:11,033
ele arruinou completamente minhas rosas

637
00:29:11,566 --> 00:29:12,700
você tem certeza que é Cooper

638
00:29:12,700 --> 00:29:14,366
Não tenho certeza se foi Cooper

639
00:29:15,366 --> 00:29:16,366
olhe para ele

640
00:29:23,466 --> 00:29:24,800
obrigado pela carona

641
00:29:26,100 --> 00:29:28,666
não, eu devolvi, de nada

642
00:29:29,300 --> 00:29:33,900
e obrigado por um dia divertido, sim, hahaha oh

643
00:29:36,266 --> 00:29:39,433
até mais, tchau, ei, Sr. Schlawson

644
00:29:41,333 --> 00:29:42,200
oi Cooper

645
00:29:56,000 --> 00:29:58,900
ei, eu convidei um monte
de amigos para Tequila Flats

646
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
hoje à noite 7:30

647
00:29:59,900 --> 00:30:01,100
seria como nos velhos tempos

648
00:30:01,366 --> 00:30:02,466
você virá, não virá?

649
00:30:09,400 --> 00:30:10,366
o que você acha

650
00:30:10,366 --> 00:30:11,233
vai ser divertido

651
00:30:11,300 --> 00:30:13,766
não, eu tenho muito o que fazer

652
00:30:13,766 --> 00:30:15,400
parece que todo mundo estará lá

653
00:30:15,400 --> 00:30:17,100
sim, todo mundo

654
00:30:17,100 --> 00:30:19,100
incluindo aquele

655
00:30:20,066 --> 00:30:20,733
passamos um pouco

656
00:30:20,733 --> 00:30:23,400
um pouco de tempo demais
estrada da memória esta semana como é

657
00:30:23,466 --> 00:30:24,866
mas é para isso que servem os casamentos

658
00:30:24,866 --> 00:30:27,566
ficar junto com o velho
amigos e relembrando

659
00:30:27,566 --> 00:30:30,300
Eu acho que tenho que ser um pouco
um pouco mais seletivo sobre

660
00:30:30,300 --> 00:30:31,366
com quem eu relembro

661
00:30:31,366 --> 00:30:34,666
não é certo ir a um
das minhas antigas caçadas com meu ex

662
00:30:36,166 --> 00:30:37,466
ok, tudo bem, justo

663
00:30:37,466 --> 00:30:38,766
fique em casa faça listas

664
00:30:38,766 --> 00:30:39,733
espere o motorista ligar

665
00:30:39,733 --> 00:30:40,766
isso vai te fazer feliz

666
00:30:40,766 --> 00:30:42,666
sim extremamente

667
00:30:43,000 --> 00:30:44,333
você é a melhor dama de honra do mundo

668
00:30:44,333 --> 00:30:45,400
ah, obrigado

669
00:30:45,400 --> 00:30:46,700
Não esperarei nada menos

670
00:30:46,733 --> 00:30:48,100
você entendeu, você tem que ler isso

671
00:30:48,200 --> 00:30:49,066
tudo bem, tenho que correr

672
00:30:49,066 --> 00:30:50,600
o trabalho da dama de honra nunca termina

673
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
então mude o meu

674
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
bem, se eu tivesse que

675
00:30:55,500 --> 00:30:58,833
oh querido, os Blakes estão aqui, oi

676
00:31:00,333 --> 00:31:02,100
Joana e Ben

677
00:31:03,300 --> 00:31:05,200
tão bom ver você

678
00:31:06,533 --> 00:31:08,433
bem, vocês estão prontos para o grande dia

679
00:31:08,466 --> 00:31:11,033
e depois uma semana no Havaí

680
00:31:11,166 --> 00:31:15,266
sim, estou, obrigado a ambos
tanto para a lua de mel

681
00:31:15,266 --> 00:31:16,133
de nada

682
00:31:16,133 --> 00:31:17,933
Eu não farei tanto
bom se ele nunca chegar aqui

683
00:31:17,933 --> 00:31:19,300
Falei com ele ontem à noite

684
00:31:19,300 --> 00:31:22,733
e eu acredito que ele está em um
avião a caminho enquanto conversamos

685
00:31:22,733 --> 00:31:23,900
você está falando sério

686
00:31:24,066 --> 00:31:24,966
ele estará aqui

687
00:31:29,500 --> 00:31:32,466
senhores, não há acordo com isso Jeffrey

688
00:31:33,800 --> 00:31:35,366
sua experiência é valorizada

689
00:31:35,366 --> 00:31:36,945
é por isso que concordamos

690
00:31:36,957 --> 00:31:38,866
para mantê-lo por seis meses

691
00:31:39,166 --> 00:31:39,933
como consultor

692
00:31:39,933 --> 00:31:41,800
esse não era o acordo original

693
00:31:42,166 --> 00:31:44,166
é uma questão de geografia Jeffrey

694
00:31:44,466 --> 00:31:45,900
precisamos de você aqui em Nova Jersey

695
00:31:46,200 --> 00:31:48,100
Eu entendo que sua vida está em outro lugar

696
00:31:52,100 --> 00:31:55,900
senhores, minha vida é
onde quer que resida a oportunidade

697
00:31:59,466 --> 00:32:01,466
então temos muito o que discutir, não é?

698
00:32:04,533 --> 00:32:09,866
mana, ah, aí está você, ei, ei, uh

699
00:32:10,600 --> 00:32:13,333
Eu tenho que pegar o vestido de dama de honra dela e

700
00:32:13,333 --> 00:32:14,266
e fazer algumas tarefas

701
00:32:14,266 --> 00:32:16,366
você se importa se partirmos
Megan com você por hoje não

702
00:32:16,366 --> 00:32:16,900
você está brincando

703
00:32:16,900 --> 00:32:17,900
isso seja uma alegria

704
00:32:17,900 --> 00:32:19,666
Eu ia dar um passeio de qualquer maneira

705
00:32:19,666 --> 00:32:21,200
então vou levá-la comigo

706
00:32:21,200 --> 00:32:22,400
podemos nos unir obrigado

707
00:32:22,400 --> 00:32:23,066
isso é incrível

708
00:32:23,066 --> 00:32:25,033
você vem ao Tequila Flats mais tarde

709
00:32:25,600 --> 00:32:26,900
ah, não tenho certeza

710
00:32:26,900 --> 00:32:27,900
você vai

711
00:32:27,900 --> 00:32:30,233
sim, sim, acho que vai ser divertido, você sabe

712
00:32:30,600 --> 00:32:34,500
soprar um pouco de vapor e
beba um pouco, você sabe

713
00:32:34,700 --> 00:32:35,566
o que você diz

714
00:32:36,766 --> 00:32:40,633
parece divertido, mas eu
acho que provavelmente é melhor não

715
00:32:41,000 --> 00:32:43,066
você sabe, sair com Evan e tudo mais

716
00:32:43,500 --> 00:32:46,366
sim, entendo totalmente
Vou te dar o resumo completo

717
00:32:46,366 --> 00:32:47,966
te dou toda a sujeira ok

718
00:32:47,966 --> 00:32:49,600
isso é uma matança perfeita

719
00:32:49,600 --> 00:32:50,666
Estarei de volta em uma hora

720
00:32:50,666 --> 00:32:52,633
ótimo, ok, vou cuidar dela de graça

721
00:33:00,200 --> 00:33:04,100
ok, posso ficar com as chaves, por favor, obrigado

722
00:33:08,566 --> 00:33:09,433
uau

723
00:33:11,166 --> 00:33:12,466
o que temos

724
00:33:16,733 --> 00:33:18,533
você não sabe de nada

725
00:33:18,533 --> 00:33:20,100
nada de Stanford

726
00:33:20,400 --> 00:33:23,300
isso é muito confuso se você me perguntar

727
00:33:24,133 --> 00:33:25,800
mas talvez amanhã

728
00:33:27,666 --> 00:33:29,000
suas chaves faltam

729
00:33:30,400 --> 00:33:32,600
tudo bem, tempo de caminhada

730
00:33:34,733 --> 00:33:36,800
eu te contei ultimamente
que você é um pequenino

731
00:33:37,100 --> 00:33:38,500
Eu não acho que tenho

732
00:33:49,266 --> 00:33:51,866
ei, ei, ei, oi

733
00:33:54,500 --> 00:33:55,400
aquela é a bebê Megan

734
00:33:55,400 --> 00:33:57,133
sim, ela é uma beleza

735
00:33:57,133 --> 00:33:58,066
ela se parece com Kayla

736
00:33:58,066 --> 00:33:59,200
ela é incrível

737
00:33:59,400 --> 00:33:59,900
sim, você sabe

738
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
Eu trabalho muito com crianças hoje em dia e

739
00:34:02,533 --> 00:34:04,400
ela é uma das mais
lindas eu acho que já vi

740
00:34:05,266 --> 00:34:06,166
ei, o que é isso de qualquer maneira

741
00:34:06,166 --> 00:34:08,100
água potável ou bolas de basquete

742
00:34:08,900 --> 00:34:11,033
água potável para aldeias remotas

743
00:34:11,466 --> 00:34:13,033
você tem feito um
muito bom trabalho recentemente

744
00:34:13,500 --> 00:34:14,366
para não se orgulhar

745
00:34:14,366 --> 00:34:15,000
isso é legal

746
00:34:15,000 --> 00:34:18,100
parece que você encontrou
algo que você está feliz em fazer

747
00:34:19,366 --> 00:34:20,400
escute, eu vou deixar você ir

748
00:34:20,400 --> 00:34:24,900
Vejo você hoje à noite, certo, talvez sim, tchau

749
00:34:27,933 --> 00:34:31,266
ah, aí está meu telefone, veja quem é

750
00:34:31,266 --> 00:34:32,833
é seu tio Jeffrey

751
00:34:34,166 --> 00:34:35,700
ei, querida, Kimmy

752
00:34:35,733 --> 00:34:36,900
algo aconteceu

753
00:34:36,900 --> 00:34:37,666
vou ter que ficar em

754
00:34:37,666 --> 00:34:39,266
Nova Jersey há mais tempo do que eu pensava

755
00:34:39,800 --> 00:34:41,500
você está brincando comigo Kim

756
00:34:41,500 --> 00:34:43,566
isso é muito importante para mim, não

757
00:34:43,566 --> 00:34:47,000
Eu percebo que isso é muito
negócio importante e tudo mais

758
00:34:47,000 --> 00:34:49,066
mas este é o nosso casamento
jantar de ensaio Jeffrey

759
00:34:49,066 --> 00:34:51,166
você não pode esperar que eu faça isso sozinho

760
00:34:51,400 --> 00:34:54,066
você não pode simplesmente não estar no
jantar de ensaio de casamento

761
00:34:54,066 --> 00:34:55,700
Não estou dizendo que não estarei lá

762
00:34:55,700 --> 00:34:58,200
Eu só quero que você saiba que é possível

763
00:34:58,466 --> 00:35:00,833
nosso casamento não é importante

764
00:35:02,366 --> 00:35:06,466
Kim, por favor, não faça isso agora não

765
00:35:07,800 --> 00:35:08,866
Kim, eu tenho que ir

766
00:35:12,966 --> 00:35:13,800
olá

767
00:35:16,366 --> 00:35:21,000
você acabou de desligar pode
você acredita que eu também não

768
00:35:23,333 --> 00:35:25,766
ei Renée, então você estava certo

769
00:35:25,766 --> 00:35:27,166
me pegue mais tarde, ok

770
00:35:27,466 --> 00:35:29,600
uau, sim

771
00:35:29,600 --> 00:35:31,033
entre no carro

772
00:35:31,066 --> 00:35:32,666
é hora da tequila

773
00:35:32,666 --> 00:35:33,500
ei namorada

774
00:35:33,500 --> 00:35:34,266
entre aqui

775
00:35:34,266 --> 00:35:36,066
é hora de festejar

776
00:35:36,133 --> 00:35:37,900
é hora da Margarita

777
00:35:42,100 --> 00:35:43,233
mas sim

778
00:35:48,500 --> 00:35:51,900
com você garota com você garota

779
00:35:59,800 --> 00:36:06,166
2 3 2 1 vai olhar quem
decide aparecer minha irmã

780
00:36:13,733 --> 00:36:14,933
bem, você sabe o que eles dizem

781
00:36:14,933 --> 00:36:18,533
todo trabalho e nenhuma diversão
faz de Kim um fracasso chato e chato

782
00:36:18,533 --> 00:36:19,400
quem diz isso

783
00:36:19,400 --> 00:36:20,266
você disse isso

784
00:36:21,100 --> 00:36:25,166
Eu disse isso desde
de vez em quando aqui sim

785
00:36:28,933 --> 00:36:32,666
ok, eu adoro ter uma babá maluca

786
00:36:33,000 --> 00:36:35,300
obrigado muito obrigado

787
00:36:38,866 --> 00:36:39,600
Eu não sou louco

788
00:36:39,600 --> 00:36:41,733
você vai se sentir desconfortável
toda a sua noite de núpcias

789
00:36:41,733 --> 00:36:42,566
você sabe por que

790
00:36:42,566 --> 00:36:43,700
porque é tradição

791
00:36:43,700 --> 00:36:44,800
e eu não acho que haja

792
00:36:44,800 --> 00:36:46,333
há algo de errado em estar desconfortável

793
00:36:46,333 --> 00:36:48,166
e ficando um pouco com bolhas

794
00:36:48,166 --> 00:36:49,700
para uma vida inteira de prosperidade

795
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
esse foi um bom trabalho

796
00:36:50,900 --> 00:36:51,966
você é louco

797
00:37:13,766 --> 00:37:15,666
você sabe por que ela não queria vir

798
00:37:26,600 --> 00:37:28,066
ah meu Deus

799
00:37:33,400 --> 00:37:36,133
filho da mãe, não posso acreditar nisso

800
00:37:36,133 --> 00:37:38,266
violação da associação de proprietários

801
00:37:38,266 --> 00:37:39,466
Henry me entregue

802
00:37:39,466 --> 00:37:41,000
o que você espera

803
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
você acordou a vizinhança inteira

804
00:37:42,800 --> 00:37:46,100
ele não vai cortar um
galho da nossa árvore, querido

805
00:37:46,100 --> 00:37:48,066
você e Henry precisam parar com isso

806
00:37:48,066 --> 00:37:49,866
bem, eu vou parar quando ele parar

807
00:37:50,366 --> 00:37:52,400
esse homem foi longe demais

808
00:37:52,400 --> 00:37:53,933
você pode acreditar que eles ainda estão adicionados

809
00:37:53,933 --> 00:37:55,066
depois de todos esses anos

810
00:37:55,133 --> 00:37:57,000
culpa os slawsons por tudo

811
00:37:57,000 --> 00:37:59,166
por Evan ter roubado você

812
00:37:59,166 --> 00:38:01,066
e então por não funcionar
fora entre os dois

813
00:38:01,066 --> 00:38:03,800
ele até culpa o
slawsons para o aquecimento global

814
00:38:03,800 --> 00:38:07,266
ah, olha que lindo
isso é do arco

815
00:38:07,466 --> 00:38:08,266
isso é lindo

816
00:38:10,066 --> 00:38:11,633
vocês dois eram tão jovens

817
00:38:11,766 --> 00:38:13,100
Eu continuei dizendo a você

818
00:38:13,100 --> 00:38:15,300
você gostaria de dois
crianças brincando de casinha

819
00:38:15,500 --> 00:38:17,733
sim, bem, foi realmente
há muito tempo, de qualquer maneira

820
00:38:17,733 --> 00:38:19,266
desta vez vou me casar com um adulto

821
00:38:20,566 --> 00:38:22,300
agora olhe isso é isso

822
00:38:22,300 --> 00:38:23,900
o que você acha disso

823
00:38:48,500 --> 00:38:52,266
essa foi a primeira vez sim

824
00:38:56,200 --> 00:38:57,466
então eu vou correr

825
00:38:57,466 --> 00:38:59,600
Jeffrey através de tudo
quando ele chegar aqui amanhã

826
00:38:59,600 --> 00:39:01,566
bem, eu sei que você vai, sim

827
00:39:01,800 --> 00:39:02,966
você pode parecer meio deprimido

828
00:39:02,966 --> 00:39:03,966
há algo errado

829
00:39:04,966 --> 00:39:07,166
bem, sim, quero dizer

830
00:39:07,166 --> 00:39:08,133
é muito estranho

831
00:39:08,133 --> 00:39:09,800
Jeffrey ainda não chegou

832
00:39:10,000 --> 00:39:11,066
um dia antes do casamento

833
00:39:11,066 --> 00:39:13,400
e começando a parecer casamentos

834
00:39:13,400 --> 00:39:14,966
nem é importante para ele, você sabe

835
00:39:15,566 --> 00:39:17,900
casamentos têm sua feira
parcela de decepções

836
00:39:18,133 --> 00:39:20,300
por que você não olha
este é seu primeiro teste verdadeiro

837
00:39:20,733 --> 00:39:23,600
apenas tenha fé que ele
ama e cuida de você

838
00:39:23,966 --> 00:39:25,066
sim, eu sei

839
00:39:25,066 --> 00:39:27,033
Eu só tenho que acreditar que tudo está

840
00:39:27,133 --> 00:39:28,533
vai funcionar do jeito que deveria

841
00:39:28,533 --> 00:39:30,366
você está absolutamente certo

842
00:39:30,366 --> 00:39:31,066
e amanhã

843
00:39:31,066 --> 00:39:32,100
significa ficar bem aqui

844
00:39:32,100 --> 00:39:33,966
recitando seus votos com sua alma gêmea

845
00:39:35,600 --> 00:39:38,700
Jack, ei, sinto muito pelo cachorro

846
00:39:38,700 --> 00:39:39,966
rasgando seu jardim aqui

847
00:39:39,966 --> 00:39:41,500
essas rosas eu te devo

848
00:39:41,933 --> 00:39:43,600
o que você está fazendo

849
00:39:43,700 --> 00:39:46,766
estes são da Cooper

850
00:39:47,333 --> 00:39:50,000
deixe-me escolher alguns bons aqui

851
00:39:50,400 --> 00:39:51,900
Eu só quero consertar isso

852
00:39:55,300 --> 00:39:56,900
pai, pare, está tudo bem, filho

853
00:39:56,900 --> 00:39:58,466
Estou apenas acertando algumas contas aqui

854
00:39:58,533 --> 00:40:00,633
pare com isso Henry já chega

855
00:40:01,666 --> 00:40:03,633
há algum problema, oi

856
00:40:04,500 --> 00:40:06,866
Reverendo não

857
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
vejo você no domingo

858
00:40:11,700 --> 00:40:13,200
Reverendo, sim, oi

859
00:40:13,200 --> 00:40:13,900
entre

860
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Vou fazer um chá para você

861
00:40:14,900 --> 00:40:17,800
e vamos finalizar alguns planos, tudo bem

862
00:40:19,766 --> 00:40:21,033
Eu vou pegar um Rake

863
00:40:26,866 --> 00:40:29,166
aqui, deixe-me, oh, tudo bem

864
00:40:33,533 --> 00:40:34,466
uau, seu pai

865
00:40:34,466 --> 00:40:36,066
não poderia ter escolhido
algo que eu gostaria

866
00:40:36,066 --> 00:40:36,900
esquema de cores, hein

867
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
Sinto muito por isso

868
00:40:37,900 --> 00:40:40,766
sim, eu tenho tentado
faça com que ele recue ou não

869
00:40:41,066 --> 00:40:41,900
nem se preocupe com isso

870
00:40:41,900 --> 00:40:43,866
já passamos pelo fogo com ele antes

871
00:40:43,866 --> 00:40:44,966
então ontem à noite foi

872
00:40:45,000 --> 00:40:45,766
foi muito divertido

873
00:40:45,766 --> 00:40:48,066
isso foi muito divertido, sim, sim

874
00:40:48,933 --> 00:40:49,533
foi bom

875
00:40:49,533 --> 00:40:53,600
sim, sim, é bom
vejo você e tudo

876
00:40:53,600 --> 00:40:54,133
eu sei, espere

877
00:40:54,133 --> 00:40:55,466
meu telefone, ah, sim

878
00:40:58,333 --> 00:41:03,033
Olá, ei, por favor me diga
você está aqui, adivinhe

879
00:41:03,266 --> 00:41:09,233
acabei de pousar pulando em um
táxi enquanto conversamos ele está aqui

880
00:41:29,100 --> 00:41:29,900
ei

881
00:41:39,933 --> 00:41:45,166
olá, oi, como vai você, finalmente chegou

882
00:41:45,800 --> 00:41:47,833
é melhor agora sentir sua falta

883
00:41:50,666 --> 00:41:51,466
veja

884
00:41:53,866 --> 00:41:55,466
Eu não posso acreditar que você está realmente aqui

885
00:41:57,400 --> 00:41:59,333
Sinto muito por ter deixado você sujo sozinho

886
00:41:59,333 --> 00:42:00,533
Estou simplesmente feliz

887
00:42:00,533 --> 00:42:02,400
Eu não tenho que me casar sozinho

888
00:42:08,066 --> 00:42:08,933
Eu vou ficar aqui

889
00:42:08,933 --> 00:42:09,766
você está hospedado em um hotel

890
00:42:09,766 --> 00:42:12,100
é azar para nós sermos
juntos na noite anterior

891
00:42:12,100 --> 00:42:13,666
o casamento está bem

892
00:42:14,566 --> 00:42:16,866
não quero azar, olá

893
00:42:17,700 --> 00:42:20,633
oi, oi, é ele, não é?

894
00:42:21,600 --> 00:42:24,166
um Evan Jeffrey Jeffrey Evan

895
00:42:24,166 --> 00:42:27,500
parabéns pelas suas núpcias iminentes, obrigado

896
00:42:27,533 --> 00:42:30,866
tchau, agora você disse que ele não estaria aqui

897
00:43:04,600 --> 00:43:06,633
desculpe, não tiramos sarro do barulho

898
00:43:08,733 --> 00:43:09,766
haha

899
00:43:12,333 --> 00:43:13,866
eu sei, surpreendente

900
00:43:21,333 --> 00:43:23,000
e eu não sabia

901
00:43:25,300 --> 00:43:26,366
ok, não esqueça

902
00:43:26,366 --> 00:43:28,400
Estarei em casa às
10 para começar no seu cabelo

903
00:43:28,400 --> 00:43:29,200
eu não vou esquecer

904
00:43:29,200 --> 00:43:31,166
estarei lá obrigado

905
00:43:31,166 --> 00:43:33,100
e você sabe que se você
alguém mais fez isso

906
00:43:33,100 --> 00:43:33,866
eu iria te deserdar

907
00:43:33,866 --> 00:43:35,433
ah, eu sei disso muito bem

908
00:43:35,600 --> 00:43:37,000
Eu amo você e Addy

909
00:43:37,000 --> 00:43:38,400
Eu também te amo

910
00:43:38,600 --> 00:43:39,933
você é como a filha que eu nunca tive

911
00:43:39,933 --> 00:43:41,900
sempre salvou sua mãe de arruinar

912
00:43:43,000 --> 00:43:44,566
bem, eu não sei o que eu
teria feito sem você

913
00:43:44,566 --> 00:43:45,500
todos esses anos

914
00:43:45,933 --> 00:43:46,666
você estaria em terapia

915
00:43:46,666 --> 00:43:47,566
isso é certo

916
00:43:54,066 --> 00:43:55,566
traga isso aí, ok

917
00:44:00,300 --> 00:44:03,266
o que Evan está fazendo aqui, Jess, por favor

918
00:44:07,200 --> 00:44:08,600
o que ele está fazendo aqui

919
00:44:09,900 --> 00:44:10,566
eu não sei

920
00:44:10,566 --> 00:44:11,433
jantando

921
00:44:11,533 --> 00:44:12,166
você o convidou

922
00:44:12,166 --> 00:44:14,300
claro que não convidei

923
00:44:16,900 --> 00:44:18,300
ele todo mundo

924
00:44:20,133 --> 00:44:23,466
hum, gostaríamos de agradecer a todos por

925
00:44:23,533 --> 00:44:26,900
estar aqui conosco para comemorar isso

926
00:44:27,200 --> 00:44:29,766
ocasião muito alegre hum

927
00:44:30,200 --> 00:44:31,933
aqueles de vocês que me conhecem sabem que eu

928
00:44:31,933 --> 00:44:33,900
não gosto de fazer
grande confusão de tudo

929
00:44:33,900 --> 00:44:34,500
mas me desculpe

930
00:44:34,500 --> 00:44:35,533
querido, eu te amo

931
00:44:35,533 --> 00:44:36,600
Eu também te amo

932
00:44:36,600 --> 00:44:38,300
certos trabalhos são entregues a você

933
00:44:38,300 --> 00:44:41,200
agora já fui pai do noivo antes

934
00:44:41,366 --> 00:44:42,900
mas muito parecido com Keith

935
00:44:42,900 --> 00:44:44,800
Eu tudo que eu tinha que fazer era mostrar que era

936
00:44:44,800 --> 00:44:46,900
foi o pai de Kayla quem fez o discurso

937
00:44:47,200 --> 00:44:49,700
mas agora é a minha vez, então hum

938
00:44:49,866 --> 00:44:52,600
bem, aqui vai um

939
00:44:52,933 --> 00:44:56,000
estamos tão felizes de fato

940
00:44:56,000 --> 00:45:00,066
feliz é apenas uma palavra que
não começa a transmitir

941
00:45:00,333 --> 00:45:02,233
quão verdadeiramente felizes estamos

942
00:45:02,333 --> 00:45:05,700
que nossa Kimmy vai se casar
homem tão maravilhoso

943
00:45:05,700 --> 00:45:07,300
na verdade hoje

944
00:45:07,366 --> 00:45:09,466
recebemos uma excelente notícia

945
00:45:09,733 --> 00:45:11,866
Kim foi convidada

946
00:45:11,866 --> 00:45:14,666
para fazer sua residência em
Centro Médico de Stanford

947
00:45:20,933 --> 00:45:23,766
por que você não me disse que eu
quero que você se surpreenda

948
00:45:25,366 --> 00:45:27,166
Eu acho que sim

949
00:45:27,166 --> 00:45:28,000
você acha que sim

950
00:45:28,000 --> 00:45:29,233
o que há de errado com você

951
00:45:29,266 --> 00:45:31,066
Eu só me pergunto se não há
algum lugar melhor para você

952
00:45:31,066 --> 00:45:32,500
não há lugar melhor para mim

953
00:45:32,500 --> 00:45:33,800
do que você está falando

954
00:45:33,900 --> 00:45:34,733
por que você está sendo tão estranho

955
00:45:34,733 --> 00:45:36,600
está tudo bem, todo mundo está olhando para nós

956
00:45:36,600 --> 00:45:38,466
vamos todos brindar uns aos outros, vamos

957
00:45:38,466 --> 00:45:39,366
para todos para o nosso

958
00:45:39,366 --> 00:45:40,333
um para o outro

959
00:45:40,333 --> 00:45:41,733
Deus abençoe a todos nós

960
00:45:41,733 --> 00:45:42,933
certo certo

961
00:45:42,933 --> 00:45:44,900
felicidades, sim

962
00:45:44,900 --> 00:45:46,666
e eu poderia continuar e continuar

963
00:45:46,666 --> 00:45:47,766
mas francamente

964
00:45:47,766 --> 00:45:49,100
por que e vamos

965
00:45:49,100 --> 00:45:51,566
vamos comer nossa costela
por chorar em voz alta deve

966
00:45:53,200 --> 00:45:53,733
esperamos, espere

967
00:45:53,733 --> 00:45:54,533
espere, espere, desculpe

968
00:45:54,533 --> 00:45:57,233
hum, fui instruído a abrir o chão

969
00:45:57,766 --> 00:46:02,233
para qualquer outra pessoa que possa
gostaria de fazer um brinde eu faria

970
00:46:10,566 --> 00:46:12,533
o que ele está fazendo Jack

971
00:46:12,533 --> 00:46:14,966
por favor, ok, hum

972
00:46:15,333 --> 00:46:17,100
Senhor Salsa gostaria de fazer um brinde

973
00:46:18,166 --> 00:46:22,633
talvez um garoto de ônibus faria
gostaria de fazer um brinde depois de agora

974
00:46:23,866 --> 00:46:26,900
a maioria de vocês me conhece como a infância de Kim

975
00:46:28,333 --> 00:46:29,300
melhor amigo

976
00:46:30,066 --> 00:46:31,300
Eu admiro Kim

977
00:46:31,300 --> 00:46:34,100
ela decide algo em sua mente
e ela segue

978
00:46:34,566 --> 00:46:36,066
Jeffrey é um homem de sorte

979
00:46:36,166 --> 00:46:37,500
todos nós deveríamos ter tanta sorte

980
00:46:38,333 --> 00:46:40,766
todos, por favor, levantem seus copos

981
00:46:40,766 --> 00:46:45,266
hum, eu gostaria de desejar a Kim e Jeffrey

982
00:46:46,800 --> 00:46:48,266
apenas o melhor

983
00:46:49,600 --> 00:46:50,900
parabéns Kim

984
00:46:53,100 --> 00:46:54,066
para os noivos

985
00:46:56,800 --> 00:46:58,633
você é

986
00:47:02,733 --> 00:47:05,166
aqui isso foi interessante

987
00:47:05,466 --> 00:47:08,166
esse é um dos piores
exibições que eu já vi

988
00:47:30,566 --> 00:47:31,766
hum, ele é

989
00:47:33,600 --> 00:47:36,000
muito fofo ele tem

990
00:47:48,166 --> 00:47:53,066
você terminou ainda não, eu ainda
tenho que secar este aqui

991
00:47:58,800 --> 00:48:00,666
Quero dizer, com sua pequena charada

992
00:48:01,800 --> 00:48:03,433
Eu não gosto de charadas

993
00:48:03,900 --> 00:48:07,100
Eu sou péssimo nisso, eu vejo
através de você Evan

994
00:48:08,300 --> 00:48:09,633
só estou aqui para jantar, cara

995
00:48:12,400 --> 00:48:13,200
olha

996
00:48:14,966 --> 00:48:17,866
sua presença causou alguns problemas

997
00:48:19,100 --> 00:48:20,600
ok, então se você puder apenas

998
00:48:20,800 --> 00:48:21,954
faça um favor a todos nós e faça

999
00:48:21,966 --> 00:48:23,266
você mesmo escasso até domingo

1000
00:48:23,266 --> 00:48:24,666
isso seria muito apreciado

1001
00:48:26,933 --> 00:48:27,900
meu olho capitão

1002
00:48:36,800 --> 00:48:38,033
o que você está fazendo agora

1003
00:48:42,933 --> 00:48:45,300
bem, parece que exagerei nas minhas boas-vindas

1004
00:48:45,300 --> 00:48:46,800
você nunca foi bem-vindo

1005
00:48:47,400 --> 00:48:48,300
esqueci disso

1006
00:48:49,500 --> 00:48:52,966
ei Evan, obrigado
pelo que você disse lá atrás

1007
00:48:52,966 --> 00:48:54,366
isso foi muito fofo

1008
00:48:54,533 --> 00:48:57,200
terrivelmente desconfortável
e estranho, mas doce

1009
00:49:05,500 --> 00:49:07,000
Arthur eu tenho que te ligar de volta daqui a pouco

1010
00:49:08,700 --> 00:49:10,066
Kim, este é o banheiro masculino

1011
00:49:10,066 --> 00:49:11,600
Eu sei o que estamos saindo

1012
00:49:11,600 --> 00:49:13,366
fora ocupado, vá

1013
00:49:13,800 --> 00:49:15,000
isso é ridículo

1014
00:49:15,000 --> 00:49:16,133
você esteve no telefone

1015
00:49:16,133 --> 00:49:16,800
você está mandando mensagens de texto

1016
00:49:16,800 --> 00:49:17,666
você está enviando e-mails

1017
00:49:17,666 --> 00:49:18,900
mudanças completamente distrativas

1018
00:49:18,900 --> 00:49:19,733
que tipo de mudanças

1019
00:49:19,733 --> 00:49:21,333
por que você não me contou sobre Stanford

1020
00:49:21,333 --> 00:49:23,300
você deveria ter me contado
bem quando você ouviu o porquê

1021
00:49:23,300 --> 00:49:24,266
eu não entendo

1022
00:49:24,266 --> 00:49:25,666
Eu queria te contar pessoalmente

1023
00:49:25,666 --> 00:49:27,166
Eu não entendo qual é o problema

1024
00:49:27,166 --> 00:49:28,700
sempre fez parte do plano

1025
00:49:29,566 --> 00:49:32,000
bem, e se o plano mudasse

1026
00:49:32,200 --> 00:49:33,300
geograficamente falando

1027
00:49:33,300 --> 00:49:35,000
do que você está falando

1028
00:49:35,000 --> 00:49:37,633
parece Greenbridge
me quer em Jersey em Jersey

1029
00:49:37,800 --> 00:49:40,600
Não posso viajar para Stanford
de Nova Jersey, Colômbia

1030
00:49:40,600 --> 00:49:42,833
é um dos melhores ensinamentos
hospitais do país

1031
00:49:43,000 --> 00:49:44,133
você faz sua residência lá

1032
00:49:44,133 --> 00:49:45,333
você pode escrever seu próprio bilhete

1033
00:49:45,333 --> 00:49:47,733
Não estou fazendo minha residência na Columbia

1034
00:49:47,733 --> 00:49:48,966
Estou fazendo isso em Stanford

1035
00:49:48,966 --> 00:49:50,200
Eu não me inscrevi na Columbia

1036
00:49:50,200 --> 00:49:51,900
isso me atrasaria um ano inteiro

1037
00:49:51,900 --> 00:49:52,866
você está brincando comigo

1038
00:49:52,866 --> 00:49:53,766
é um ano

1039
00:49:53,766 --> 00:49:54,666
eu nem acredito

1040
00:49:54,666 --> 00:49:56,333
foi exatamente isso que aconteceu com Evan

1041
00:49:56,333 --> 00:49:57,866
e agora está acontecendo com você também

1042
00:50:04,500 --> 00:50:05,466
mas meu trabalho é muito

1043
00:50:05,466 --> 00:50:06,600
muito importante para mim

1044
00:50:06,600 --> 00:50:08,533
quatro anos de medicina
escola e tudo por nada

1045
00:50:08,533 --> 00:50:10,666
você quer que eu simplesmente coloque isso em espera

1046
00:50:10,766 --> 00:50:12,566
não, não foi isso que eu quis dizer Kim

1047
00:50:12,800 --> 00:50:14,833
relacionamentos são sobre compromisso

1048
00:50:15,000 --> 00:50:16,333
você sabe o que é realmente engraçado nisso

1049
00:50:16,333 --> 00:50:17,266
é que as pessoas que dizem isso

1050
00:50:17,266 --> 00:50:19,100
nunca são aqueles que fazem o compromisso

1051
00:50:21,333 --> 00:50:23,566
Kim, ah

1052
00:50:28,566 --> 00:50:30,566
uh oh, eu deveria ir atrás dela

1053
00:50:30,566 --> 00:50:33,266
não, não, não, não, dê a ela um
alguns minutos ela ficará bem

1054
00:50:51,300 --> 00:50:53,066
Eu não posso acreditar que ela simplesmente foi embora

1055
00:50:53,666 --> 00:50:55,833
Eu me preocupo muito com isso, ela vai se acalmar

1056
00:50:56,600 --> 00:50:58,400
ela certamente não aguenta uma bebida

1057
00:50:59,500 --> 00:51:03,200
ela bebe com frequência Jeffrey não, quase nunca

1058
00:51:15,166 --> 00:51:16,100
amigos não deixem

1059
00:51:16,100 --> 00:51:18,566
amigos engolem uma garrafa
de champanhe de uma só vez

1060
00:51:18,566 --> 00:51:19,600
você consegue o seu próprio

1061
00:51:24,966 --> 00:51:26,400
vamos lá, vamos lá

1062
00:51:28,533 --> 00:51:29,866
isso é muito bom

1063
00:51:34,466 --> 00:51:37,666
os homens realmente querem mulheres
desistir de seus objetivos

1064
00:51:40,066 --> 00:51:42,366
depende do cara que você conhece

1065
00:51:42,366 --> 00:51:45,566
muitos caras querem
sonha e eles querem ir

1066
00:51:47,333 --> 00:51:50,366
Eu trabalhei muito e muito
anseio por desistir de tudo

1067
00:51:50,366 --> 00:51:52,433
agora você não deveria
tenho que desistir de qualquer coisa

1068
00:51:52,666 --> 00:51:53,666
isso é engraçado

1069
00:51:54,100 --> 00:51:55,566
isso vindo do cara

1070
00:51:55,566 --> 00:51:57,866
que queria que eu suspendesse a faculdade de medicina

1071
00:51:57,866 --> 00:52:02,200
Eu era jovem e estúpido
e eu não te apoiei

1072
00:52:03,933 --> 00:52:04,866
aqui aqui

1073
00:52:10,800 --> 00:52:11,600
aí está

1074
00:52:13,933 --> 00:52:15,766
bem, posso te perguntar uma coisa

1075
00:52:15,766 --> 00:52:18,566
você quis dizer tudo isso
coisas que você disse aí

1076
00:52:18,733 --> 00:52:20,033
Eu sempre te admirei

1077
00:52:21,100 --> 00:52:22,333
você sempre sabe o que queria

1078
00:52:22,333 --> 00:52:23,666
eu queria tanto

1079
00:52:23,666 --> 00:52:28,066
é só ter cautela
ao vento e fugir

1080
00:52:28,733 --> 00:52:30,300
viajar pelo mundo com você

1081
00:52:31,800 --> 00:52:34,100
Acho que poderíamos aprender um
algumas coisas um do outro

1082
00:52:37,533 --> 00:52:38,833
talvez agora

1083
00:52:42,466 --> 00:52:44,166
você finalmente forma o time perfeito

1084
00:52:46,666 --> 00:52:48,033
por que você está fazendo isso

1085
00:52:48,466 --> 00:52:49,566
cometemos um erro

1086
00:52:50,366 --> 00:52:52,666
onde você esteve nos últimos quatro anos

1087
00:52:52,866 --> 00:52:55,200
não foi até que ouvi isso
você ia se casar

1088
00:52:56,133 --> 00:52:58,633
Eu percebo que idiota fui em deixar você ir

1089
00:52:58,933 --> 00:53:00,733
então você simplesmente volta para mim

1090
00:53:00,733 --> 00:53:01,900
sim, claro

1091
00:53:03,566 --> 00:53:05,900
você sabia disso desde o
segundo você me viu pela primeira vez

1092
00:53:06,566 --> 00:53:09,200
você tem um timing horrível

1093
00:53:31,066 --> 00:53:33,000
pare por que por que

1094
00:53:33,000 --> 00:53:36,300
porque você sabe que está
casar amanhã não

1095
00:53:36,533 --> 00:53:39,600
isso é pensar em um vômito, ah, não, ah, sim

1096
00:53:53,266 --> 00:53:54,066
aqui estamos nós

1097
00:53:56,166 --> 00:53:57,366
o que você disse

1098
00:53:58,666 --> 00:54:01,100
onde ela foi onde

1099
00:54:04,166 --> 00:54:05,800
ela aperta o cinto, ok, pronto

1100
00:54:06,466 --> 00:54:09,633
ok, vou dormir aqui
não, vamos, tenho que levantar

1101
00:54:14,133 --> 00:54:14,933
o que

1102
00:54:16,100 --> 00:54:21,833
estamos fazendo aqui não
lá em cima quando é o casamento

1103
00:54:27,300 --> 00:54:30,433
casado tipo 16 horas não

1104
00:54:33,166 --> 00:54:34,666
isso é muito em breve

1105
00:54:40,533 --> 00:54:43,433
o que você está fazendo onde foi

1106
00:54:44,733 --> 00:54:46,000
você vai

1107
00:55:08,166 --> 00:55:12,966
p um espaço em branco no par em Pat

1108
00:55:21,966 --> 00:55:26,500
oi oh ah por que você está
gritando com minha ressaca

1109
00:55:26,500 --> 00:55:28,366
Eu disse para você não beber

1110
00:55:29,200 --> 00:55:30,533
deixe-me cuidar disso, ok

1111
00:55:30,533 --> 00:55:32,700
você salga feridas como se fosse seu trabalho

1112
00:55:34,000 --> 00:55:35,333
Eu não sei o que deu em mim

1113
00:55:35,333 --> 00:55:37,000
Eu não costumo beber assim

1114
00:55:37,000 --> 00:55:39,766
Eu acho que sei o que aconteceu no passado

1115
00:55:40,100 --> 00:55:41,366
isso está me assombrando

1116
00:55:42,366 --> 00:55:44,233
então o que você vai fazer, querido

1117
00:55:44,266 --> 00:55:45,733
vou tomar esse café

1118
00:55:45,733 --> 00:55:47,400
e então vou tomar um banho

1119
00:55:48,333 --> 00:55:49,800
Estou pensando que talvez hum

1120
00:55:49,866 --> 00:55:50,800
cabelo do cachorro

1121
00:55:50,800 --> 00:55:54,000
ah, não, a menos que você queira que eu vomite em você

1122
00:55:54,000 --> 00:55:55,766
ah, não, obrigado

1123
00:55:58,666 --> 00:56:01,400
quer que eu entenda isso, eu entendi, você tem certeza

1124
00:56:06,600 --> 00:56:08,000
algo está acontecendo

1125
00:56:12,933 --> 00:56:14,266
oh meu Deus, ei

1126
00:56:14,266 --> 00:56:15,566
Eu só estava vindo para te acordar

1127
00:56:15,566 --> 00:56:16,616
onde você esteve PF I

1128
00:56:16,628 --> 00:56:18,000
preciso falar com você imediatamente

1129
00:56:18,000 --> 00:56:19,633
vamos subir, ok

1130
00:56:20,566 --> 00:56:21,766
e isso é tudo que você lembra

1131
00:56:21,766 --> 00:56:22,733
isso não é suficiente

1132
00:56:22,733 --> 00:56:23,900
e se eu for um estúpido

1133
00:56:23,900 --> 00:56:25,966
trampa tem um caso com
o marido certo esta noite

1134
00:56:25,966 --> 00:56:26,700
mas você não sabe

1135
00:56:26,700 --> 00:56:27,733
você não sabe que algo aconteceu

1136
00:56:27,733 --> 00:56:29,366
Eu sei que eu o beijei

1137
00:56:31,266 --> 00:56:32,900
Eu acho que você deveria falar com Evan

1138
00:56:32,900 --> 00:56:34,966
Não posso, estou furioso com ele

1139
00:56:35,266 --> 00:56:36,700
eu sabia que isso iria acontecer

1140
00:56:37,400 --> 00:56:38,733
Problemas de Evans

1141
00:56:38,733 --> 00:56:40,766
ele é como criptonita para você

1142
00:56:41,300 --> 00:56:42,699
vocês dois sempre apenas

1143
00:56:42,711 --> 00:56:44,533
foram tão atraídos um pelo outro não

1144
00:56:44,533 --> 00:56:46,400
não, não, quero dizer

1145
00:56:46,400 --> 00:56:47,733
é apenas o estresse

1146
00:56:47,733 --> 00:56:49,966
e casamento e a bebida e

1147
00:56:50,700 --> 00:56:53,066
e aquela bomba
Jeffrey caiu em cima de mim, certo

1148
00:56:53,333 --> 00:56:54,666
Eu não conheço Kimmy

1149
00:56:54,766 --> 00:56:55,866
eu não sei

1150
00:56:56,400 --> 00:56:59,033
foi circunstância ou foi química

1151
00:57:00,166 --> 00:57:01,933
você é o único que
sabe a resposta para isso

1152
00:57:01,933 --> 00:57:02,700
Eu não sei o que fazer

1153
00:57:02,700 --> 00:57:03,766
Estou realmente pirando aqui

1154
00:57:03,766 --> 00:57:05,266
Eu deveria estar ouvindo, eu sei

1155
00:57:05,266 --> 00:57:06,733
Eu sei que você vai tomar a decisão certa

1156
00:57:06,733 --> 00:57:08,700
vai ficar tudo bem Kim

1157
00:57:08,700 --> 00:57:10,266
os maquiadores estão aqui

1158
00:57:10,266 --> 00:57:12,366
Eu vou, eu vou lidar com isso, ok

1159
00:57:18,600 --> 00:57:19,666
Olá, oi, senhoras

1160
00:57:19,666 --> 00:57:21,300
Eu sou Renée, a dama de honra

1161
00:57:21,300 --> 00:57:25,400
esta é Kimmy ou corando
noiva, prazer em conhecê-la, oh

1162
00:57:25,400 --> 00:57:27,133
entre, entre, entre, sim

1163
00:57:27,133 --> 00:57:28,166
vocês se instalaram lá atrás

1164
00:57:28,166 --> 00:57:29,400
nos encontraremos lá, ok

1165
00:57:31,000 --> 00:57:31,900
Kim

1166
00:57:34,933 --> 00:57:35,833
sim

1167
00:57:37,166 --> 00:57:39,066
ah, você só pode estar brincando comigo

1168
00:57:44,933 --> 00:57:47,166
você e Ellen vão em frente e vão para fora

1169
00:57:50,266 --> 00:57:52,233
como você pôde fazer isso comigo

1170
00:57:52,566 --> 00:57:54,866
este é o Henry mais baixo

1171
00:57:54,900 --> 00:57:57,133
o nível mais baixo que você já afundou em sua vida

1172
00:57:57,133 --> 00:57:58,800
seu idiota insensível

1173
00:57:58,800 --> 00:57:59,900
ei, ei, ei

1174
00:57:59,900 --> 00:58:01,600
fácil com xingamentos

1175
00:58:01,800 --> 00:58:02,566
mas enquanto estamos nisso

1176
00:58:02,566 --> 00:58:04,266
seu fanfarrão hipócrita

1177
00:58:05,266 --> 00:58:06,300
você tem muita coragem

1178
00:58:06,300 --> 00:58:09,533
você sabe que apenas fazendo
o que você quiser e

1179
00:58:09,533 --> 00:58:11,866
nem mesmo se preocupando
se isso machuca outra pessoa

1180
00:58:11,866 --> 00:58:14,200
você apenas aproveita um a

1181
00:58:15,466 --> 00:58:20,000
uma árvore quando está no seu
mais vulneráveis e

1182
00:58:20,500 --> 00:58:21,266
e quando for

1183
00:58:21,266 --> 00:58:25,100
está se sentindo chateado e
tem sua resistência baixa

1184
00:58:25,100 --> 00:58:25,900
e ele apenas

1185
00:58:27,766 --> 00:58:32,100
esta árvore estava clamando por ajuda, ok

1186
00:58:32,100 --> 00:58:34,166
Eu estava apenas olhando para fora
para os melhores interesses

1187
00:58:34,166 --> 00:58:35,000
da árvore

1188
00:58:35,000 --> 00:58:35,900
não é da sua conta

1189
00:58:35,900 --> 00:58:38,000
determinar qual é o melhor
os interesses da árvore são

1190
00:58:38,000 --> 00:58:38,666
além disso

1191
00:58:38,666 --> 00:58:39,933
Eu acho que é muito egoísta

1192
00:58:39,933 --> 00:58:40,966
você pensar que você sabe

1193
00:58:40,966 --> 00:58:43,500
o que é melhor para a árvore
sem nem perguntar primeiro

1194
00:58:43,666 --> 00:58:44,966
Eu nem me importo com a árvore

1195
00:58:44,966 --> 00:58:46,433
Eu só quero minha banheira de hidromassagem

1196
00:58:48,300 --> 00:58:50,833
escute, eu estava apenas dizendo

1197
00:58:51,166 --> 00:58:53,100
cancelamos o pedido esta manhã

1198
00:58:53,100 --> 00:58:56,233
mas houve uma confusão e
os caras apareceram de qualquer maneira

1199
00:58:57,700 --> 00:59:01,500
isso é verdade, sim, eu
não me dissuadiu disso

1200
00:59:02,166 --> 00:59:03,566
agora eu tenho que ir comprar o almoço para eles

1201
00:59:08,300 --> 00:59:11,100
obrigado Robin, de nada, Sr. Tyler

1202
00:59:12,800 --> 00:59:13,600
O casamento de Kim

1203
00:59:13,600 --> 00:59:15,433
deveria ser tudo o que ela sempre sonhou

1204
00:59:20,500 --> 00:59:24,400
ok, ok, obrigado, veja Kimmy melhor

1205
00:59:24,400 --> 00:59:26,200
sim, tudo melhor, sim

1206
00:59:27,133 --> 00:59:29,166
obrigado pela sua cooperação

1207
00:59:30,766 --> 00:59:33,200
Eu só quero que a árvore seja feliz

1208
00:59:53,400 --> 00:59:54,200
obrigado

1209
01:00:02,366 --> 01:00:03,833
olá Jeffrey

1210
01:00:03,866 --> 01:00:05,566
ei mãe, podemos conversar

1211
01:00:05,566 --> 01:00:06,600
é importante

1212
01:00:07,000 --> 01:00:08,700
claro que tentei seu celular

1213
01:00:08,700 --> 01:00:10,266
mas foi direto para o correio de voz

1214
01:00:10,266 --> 01:00:12,366
e o telefone do hotel estava no modo não perturbe

1215
01:00:12,366 --> 01:00:15,866
então eu tive que dizer que isso é
uma emergência, sim, hum

1216
01:00:16,400 --> 01:00:17,200
Sinto muito por isso mãe

1217
01:00:17,200 --> 01:00:20,233
Eu só preciso de um tempo
pensar nas coisas sim

1218
01:00:20,900 --> 01:00:22,133
você desapareceu ontem à noite

1219
01:00:22,133 --> 01:00:23,866
logo depois que voltamos para casa

1220
01:00:25,166 --> 01:00:27,200
sim, eu só precisava ficar sozinho

1221
01:00:27,866 --> 01:00:29,033
vocês se divirtam

1222
01:00:29,333 --> 01:00:30,666
na verdade eu não

1223
01:00:31,600 --> 01:00:34,300
Eu vi algo que eu acho
você deveria saber sobre

1224
01:00:34,766 --> 01:00:35,466
o que é isso mãe

1225
01:00:35,466 --> 01:00:36,266
o que você vê

1226
01:00:36,900 --> 01:00:37,866
você sabe que eu amo Kim

1227
01:00:37,866 --> 01:00:39,300
ela é uma garota adorável, mas

1228
01:00:43,133 --> 01:00:44,466
sim, eu gosto deste

1229
01:00:44,466 --> 01:00:45,800
sim, e uh

1230
01:00:45,800 --> 01:00:47,666
isso sim sim

1231
01:00:48,066 --> 01:00:51,466
hum, querido, sim

1232
01:00:51,466 --> 01:00:54,166
Estou apenas passando por um momento difícil

1233
01:00:54,166 --> 01:00:55,800
entrando em contato com Jeffrey realmente

1234
01:00:55,800 --> 01:00:56,700
mas tenho certeza que não é ninguém

1235
01:00:56,700 --> 01:00:58,066
Deixei algumas mensagens para ele

1236
01:00:58,066 --> 01:01:00,500
aparentemente há uma coisa a fazer
não perturbe na linha do hotel

1237
01:01:00,500 --> 01:01:02,866
o que tenho certeza que está tudo bem

1238
01:01:02,866 --> 01:01:03,733
algumas horas

1239
01:01:03,733 --> 01:01:05,400
bem, é muito estranho

1240
01:01:05,400 --> 01:01:05,933
você não acha

1241
01:01:05,933 --> 01:01:08,266
que ele faria
não perturbe o hotel

1242
01:01:08,266 --> 01:01:09,333
Eu acho que está tudo bem

1243
01:01:09,333 --> 01:01:09,933
você está bem

1244
01:01:09,933 --> 01:01:10,400
Eu acho que está tudo bem

1245
01:01:10,400 --> 01:01:11,366
e eu acho que você está linda

1246
01:01:11,366 --> 01:01:12,600
o mais importante

1247
01:01:33,266 --> 01:01:35,566
ei, ei, olhe

1248
01:01:35,566 --> 01:01:36,333
Eu sei que você está muito ocupado

1249
01:01:36,333 --> 01:01:37,666
mas eu tive que te perguntar uma coisa

1250
01:01:38,166 --> 01:01:39,933
sim, o que parece

1251
01:01:39,933 --> 01:01:41,900
ontem à noite você foi às fontes, ok

1252
01:01:41,900 --> 01:01:42,466
nossas fontes

1253
01:01:42,466 --> 01:01:44,100
o lugar onde eu te propus

1254
01:01:44,300 --> 01:01:46,266
por que fui às fontes

1255
01:01:46,266 --> 01:01:48,566
porque eu amo as fontes

1256
01:01:48,566 --> 01:01:49,500
e porque eles são lindos

1257
01:01:49,500 --> 01:01:51,266
e é um dos meus lugares favoritos

1258
01:01:51,266 --> 01:01:53,466
como algo a ver com você

1259
01:01:53,466 --> 01:01:54,300
Eu não acredito em você

1260
01:01:54,300 --> 01:01:55,066
tudo bem

1261
01:01:55,066 --> 01:01:56,266
você não precisa acreditar em mim

1262
01:01:56,533 --> 01:01:58,066
por que você me beijou ontem à noite

1263
01:01:58,500 --> 01:01:59,533
na verdade você me beijou

1264
01:01:59,533 --> 01:02:00,466
não, eu não fiz

1265
01:02:00,900 --> 01:02:03,166
não, não, não, eu definitivamente não te beijei

1266
01:02:03,166 --> 01:02:04,100
não lembro muito

1267
01:02:04,100 --> 01:02:05,266
independente de quem beijou quem

1268
01:02:05,266 --> 01:02:07,533
aquele beijo trouxe um todo
monte de coisas haha

1269
01:02:07,533 --> 01:02:08,666
sem trocadilhos

1270
01:02:08,900 --> 01:02:10,500
isso significava algo, hum

1271
01:02:10,733 --> 01:02:13,966
o que mais aconteceu
ontem à noite depois do beijo

1272
01:02:14,866 --> 01:02:15,666
você não se lembra

1273
01:02:15,666 --> 01:02:16,966
não, eu realmente não

1274
01:02:17,133 --> 01:02:18,100
é tudo um borrão

1275
01:02:19,066 --> 01:02:20,300
Eu te levei para casa

1276
01:02:20,600 --> 01:02:21,166
nós subimos

1277
01:02:21,166 --> 01:02:23,100
aquelas escadas e eu coloquei você na cama

1278
01:02:23,533 --> 01:02:25,666
sim, então o que

1279
01:02:25,666 --> 01:02:27,600
é isso, é isso

1280
01:02:27,600 --> 01:02:28,566
você desmaiou

1281
01:02:30,166 --> 01:02:32,266
sim, foi apenas um beijo, ok

1282
01:02:32,366 --> 01:02:34,066
mas não estou falando do beijo

1283
01:02:34,066 --> 01:02:36,266
não é sobre o beijo, ok

1284
01:02:36,266 --> 01:02:38,900
é sobre você e eu tendo sentimentos

1285
01:02:38,900 --> 01:02:39,866
sentimentos profundos

1286
01:02:39,866 --> 01:02:42,366
sentimentos reais que temos
tinha há muito tempo

1287
01:02:42,366 --> 01:02:44,100
que você estava fazendo
tudo que estiver ao seu alcance para

1288
01:02:44,100 --> 01:02:46,200
para negar

1289
01:02:46,200 --> 01:02:47,966
oh meu Deus, não

1290
01:02:48,133 --> 01:02:50,333
não, não, não, vou me casar hoje

1291
01:02:50,333 --> 01:02:51,566
por que você vai se casar hoje

1292
01:02:51,933 --> 01:02:53,666
por que você sabe

1293
01:02:53,666 --> 01:02:54,366
é realmente ótimo isso

1294
01:02:54,366 --> 01:02:56,266
você está tendo tudo isso
revelações agora

1295
01:02:56,266 --> 01:02:57,900
algumas horas antes do meu casamento

1296
01:02:57,966 --> 01:03:00,366
mas você teve quatro anos para dizer algo

1297
01:03:00,933 --> 01:03:02,600
então seus minutos acabaram

1298
01:03:03,933 --> 01:03:04,733
Kim

1299
01:03:06,266 --> 01:03:07,066
Kim

1300
01:03:13,533 --> 01:03:16,200
Kim Kim

1301
01:03:20,400 --> 01:03:21,400
venha aqui

1302
01:03:36,466 --> 01:03:39,366
ei, querido, pensei que você
estava arrumando seu cabelo

1303
01:03:40,133 --> 01:03:43,000
posso falar com você por um
segundo, claro querido, o que está acontecendo

1304
01:03:46,533 --> 01:03:48,900
e se eu dissesse que não quero
passar pelo casamento

1305
01:03:50,366 --> 01:03:52,366
que querido, qual é o problema

1306
01:03:52,600 --> 01:03:54,833
o que está tudo bem

1307
01:03:55,866 --> 01:03:57,900
eu eu não sei eu

1308
01:03:58,666 --> 01:03:59,866
Eu pensei que sabia o que queria

1309
01:03:59,866 --> 01:04:01,566
e agora tudo parece tão diferente

1310
01:04:01,566 --> 01:04:05,466
eu queria o perfeito
casamento no cenário perfeito

1311
01:04:05,566 --> 01:04:08,000
para o homem perfeito e

1312
01:04:08,000 --> 01:04:11,133
e não é assim que parece agora

1313
01:04:11,133 --> 01:04:12,166
Me desculpe, querido

1314
01:04:12,166 --> 01:04:13,966
Eu me sinto responsável por você

1315
01:04:14,100 --> 01:04:16,266
seu pai e eu exageramos, você sabe

1316
01:04:16,266 --> 01:04:17,736
nós só queríamos que você tivesse

1317
01:04:17,748 --> 01:04:19,400
um casamento que você nunca teve

1318
01:04:19,400 --> 01:04:22,566
Eu só tenho esse buraco no estômago

1319
01:04:22,566 --> 01:04:24,766
e isso não vai embora e eu

1320
01:04:24,766 --> 01:04:27,266
só quero fugir, querido

1321
01:04:27,566 --> 01:04:30,966
você só está com medo, querido

1322
01:04:31,533 --> 01:04:33,466
Fiquei apavorada no dia do meu casamento

1323
01:04:33,466 --> 01:04:36,100
lembre-se que eu chorei tudo
o caminho pelo corredor

1324
01:04:36,333 --> 01:04:37,733
eu fiz eu fiz

1325
01:04:37,733 --> 01:04:38,666
mas você sabe o que

1326
01:04:38,666 --> 01:04:40,003
aquele dia acabou sendo

1327
01:04:40,015 --> 01:04:41,633
a melhor decisão que já tomei

1328
01:04:41,700 --> 01:04:43,700
porque quando está certo, está certo

1329
01:04:43,933 --> 01:04:46,866
como você sabia que estava certo, bem

1330
01:04:47,366 --> 01:04:49,100
você simplesmente sabe, querido

1331
01:04:49,100 --> 01:04:50,600
sim, você apenas sabe

1332
01:04:54,066 --> 01:04:57,200
você ainda não ligou para Jeffrey, não

1333
01:04:57,866 --> 01:05:00,566
Eu nem sei se ele está
planejando aparecer

1334
01:05:00,566 --> 01:05:02,333
Quer dizer, eu liguei para ele a manhã toda

1335
01:05:02,333 --> 01:05:03,533
claro que ele vai aparecer

1336
01:05:03,533 --> 01:05:05,366
Jeffrey não é do tipo que conhece o programa

1337
01:05:06,466 --> 01:05:08,066
como ele pôde fazer isso comigo

1338
01:05:08,066 --> 01:05:09,233
ah, vamos lá

1339
01:05:11,933 --> 01:05:13,333
tudo bem, isso é ridículo

1340
01:05:13,333 --> 01:05:14,566
este é o dia do meu casamento

1341
01:05:14,566 --> 01:05:16,700
deveria ser o
dia mais feliz da minha vida

1342
01:05:16,700 --> 01:05:18,466
e estou completamente infeliz

1343
01:05:18,466 --> 01:05:19,266
é só nervosismo

1344
01:05:19,266 --> 01:05:20,633
querido, eu sabia disso

1345
01:05:20,700 --> 01:05:21,666
você sabia o que

1346
01:05:21,666 --> 01:05:22,933
Eu sabia que isso iria acontecer

1347
01:05:22,933 --> 01:05:24,333
no segundo que você viu Evan novamente

1348
01:05:24,333 --> 01:05:25,366
Eu deveria ter ganhado dinheiro com isso

1349
01:05:25,366 --> 01:05:26,100
nunca fui nada

1350
01:05:26,100 --> 01:05:27,200
Eu totalmente teria acertado o Jackpot

1351
01:05:27,200 --> 01:05:28,900
isso não tem nada a ver com Evan

1352
01:05:28,900 --> 01:05:30,600
querido, isso tem tudo a ver com Evan

1353
01:05:30,600 --> 01:05:31,800
não, não

1354
01:05:31,800 --> 01:05:32,733
o que aconteceu com Evan

1355
01:05:32,733 --> 01:05:33,900
Kimmy nada

1356
01:05:33,900 --> 01:05:34,800
eles se beijaram

1357
01:05:35,100 --> 01:05:37,300
isso não significou nada, desculpe

1358
01:05:37,533 --> 01:05:38,433
isso não aconteceu

1359
01:05:40,566 --> 01:05:42,300
querido, se você beijasse outro homem

1360
01:05:42,300 --> 01:05:43,133
na noite anterior ao seu casamento

1361
01:05:43,133 --> 01:05:44,966
não tem como isso não significar alguma coisa

1362
01:05:44,966 --> 01:05:46,566
é bastante revelador se você perdeu seu

1363
01:05:46,566 --> 01:05:48,366
borboletas diante de você
até mesmo andar pelo corredor

1364
01:05:48,366 --> 01:05:50,300
ah, eu tenho muitas borboletas

1365
01:05:50,300 --> 01:05:52,033
então isso significa pés legais

1366
01:05:52,400 --> 01:05:54,400
Vou comprar algumas meias pesadas para essa garota

1367
01:05:55,466 --> 01:05:57,566
querido, claro

1368
01:05:57,566 --> 01:05:59,136
sua tia Jeffrey acabou de cair

1369
01:05:59,148 --> 01:06:00,466
uma bomba em você ontem à noite

1370
01:06:00,466 --> 01:06:02,166
ele não está retornando suas ligações

1371
01:06:02,166 --> 01:06:03,966
não está resolvido

1372
01:06:03,966 --> 01:06:04,466
você está certo

1373
01:06:04,466 --> 01:06:05,433
eu vou

1374
01:06:06,100 --> 01:06:07,200
querido, seu cabelo

1375
01:06:07,300 --> 01:06:08,366
está tudo bem, eu tenho tempo

1376
01:06:08,366 --> 01:06:10,000
Preciso falar com Jeffrey antes de

1377
01:06:10,000 --> 01:06:11,266
pode passar por esse casamento

1378
01:06:14,166 --> 01:06:15,833
motorista sim senhora

1379
01:06:16,133 --> 01:06:18,933
podemos ir ao Grande
Região Hotel agora por favor

1380
01:06:18,933 --> 01:06:24,900
absolutamente obrigado, tudo bem

1381
01:06:35,400 --> 01:06:37,300
Jeffrey, obrigado por atender o telefone

1382
01:06:37,300 --> 01:06:38,700
Eu tenho tentado ligar para você a manhã toda

1383
01:06:38,700 --> 01:06:39,500
Eu não sei o que fazer

1384
01:06:39,500 --> 01:06:41,500
Eu eu sei que não estamos
deveria ver um ao outro

1385
01:06:41,500 --> 01:06:42,000
mas para o casamento

1386
01:06:42,000 --> 01:06:43,300
mas temos que conversar bem

1387
01:06:43,300 --> 01:06:44,933
bom porque há alguns
coisas que precisamos esclarecer

1388
01:06:44,933 --> 01:06:46,433
antes de eu passar por isso também

1389
01:06:47,800 --> 01:06:51,666
você tem alguma explicação
fazer tudo bem, tudo bem

1390
01:06:53,200 --> 01:06:54,466
ah, onde você está

1391
01:06:54,466 --> 01:06:55,600
Estou a caminho de casa

1392
01:06:55,600 --> 01:06:56,400
onde você está

1393
01:06:56,400 --> 01:06:57,500
no meu caminho para o hotel

1394
01:06:57,500 --> 01:06:59,866
com licença, você poderia pegar
eu de volta para casa por favor

1395
01:07:01,266 --> 01:07:04,466
Kim, acho que nosso momento
não é o que costumava ser

1396
01:07:17,266 --> 01:07:18,600
volte para San Diego

1397
01:07:19,700 --> 01:07:23,233
não há razão para eu ficar
aqui não seja um estranho, ok

1398
01:07:23,533 --> 01:07:27,833
que bom ver você, cara, você
também cara, oh hum, antes de eu ir

1399
01:07:31,000 --> 01:07:32,934
ei, você não deveria ter

1400
01:07:32,946 --> 01:07:35,866
sim, não, não para você, é para Kim

1401
01:07:36,000 --> 01:07:39,600
você poderia ter certeza de que ela
entendi, é um presente de casamento

1402
01:07:41,700 --> 01:07:43,800
é mais como um presente de despedida

1403
01:07:44,566 --> 01:07:45,866
cuide-se Evan

1404
01:08:10,566 --> 01:08:12,766
poderíamos ter algum
mais lanternas naquelas árvores

1405
01:08:12,766 --> 01:08:14,200
por favor, sim senhor

1406
01:08:14,400 --> 01:08:16,266
o tempo acabou, a essência de todos

1407
01:08:16,266 --> 01:08:18,100
só temos 3 horas

1408
01:08:18,366 --> 01:08:21,466
eles deveriam alinhar
este corredor com rosas brancas

1409
01:08:21,466 --> 01:08:23,066
esqueça as rosas Eleanor

1410
01:08:23,066 --> 01:08:23,966
estamos diminuindo

1411
01:08:23,966 --> 01:08:24,900
não há tempo

1412
01:08:24,900 --> 01:08:27,000
Eu pensei que era lindo de qualquer maneira

1413
01:08:27,000 --> 01:08:28,433
bem, é o que Kim quer

1414
01:08:31,333 --> 01:08:34,200
e se isso for tudo para
nada agora resolve isso

1415
01:08:34,200 --> 01:08:35,233
e se eles não

1416
01:08:35,866 --> 01:08:39,666
então temos um muito
festa cara no jardim hoje à noite

1417
01:08:44,800 --> 01:08:49,100
Estou tão preocupado com ela
sim, eu também, eu também Kim

1418
01:08:56,466 --> 01:08:58,866
oi, Renée, Renée, Renée

1419
01:09:00,900 --> 01:09:02,400
o que aconteceu ontem à noite

1420
01:09:02,500 --> 01:09:04,566
Eu realmente acho que você
deveria falar com Kim sobre isso

1421
01:09:05,200 --> 01:09:06,533
sim, pretendo

1422
01:09:06,533 --> 01:09:08,000
ótimo, você sabe

1423
01:09:08,000 --> 01:09:09,766
porque ela está tentando
para entrar em contato com você

1424
01:09:09,766 --> 01:09:10,800
toda a manhã e de fato

1425
01:09:10,800 --> 01:09:13,533
nas últimas duas semanas, tudo bem, então

1426
01:09:13,533 --> 01:09:16,200
desculpe-me por fornecer
ela com seu futuro financeiro

1427
01:09:16,866 --> 01:09:19,000
Jeffrey e quanto ao seu futuro emocional

1428
01:09:19,566 --> 01:09:21,200
Eu acho que é mais importante para ela

1429
01:09:46,800 --> 01:09:48,400
você simplesmente não entende a dica, não é

1430
01:09:49,100 --> 01:09:50,066
não se preocupe com isso

1431
01:09:50,066 --> 01:09:51,566
voltando para San Diego

1432
01:09:51,566 --> 01:09:52,700
não pare com isso

1433
01:09:52,700 --> 01:09:54,733
ok, pare com todas as suas mentiras

1434
01:09:54,733 --> 01:09:56,900
Eu sei por que você voltou aqui realmente

1435
01:09:56,900 --> 01:09:57,566
era tão óbvio

1436
01:09:57,566 --> 01:09:58,766
você está praticamente perseguindo ela

1437
01:09:58,766 --> 01:09:59,866
sim, bem, não se preocupe com isso, ok

1438
01:09:59,866 --> 01:10:01,433
ela escolheu você você ganhou

1439
01:10:01,900 --> 01:10:03,100
do que você está falando

1440
01:10:03,133 --> 01:10:04,133
tentei de tudo cara

1441
01:10:04,133 --> 01:10:05,000
nós até nos beijamos

1442
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
nada funcionou

1443
01:10:08,900 --> 01:10:10,766
o que está acontecendo aqui

1444
01:10:12,600 --> 01:10:14,033
Evan, você está bem

1445
01:10:16,100 --> 01:10:16,766
você se importa

1446
01:10:16,766 --> 01:10:19,166
ah, não leia também
muito nisso você vai ficar bem

1447
01:10:19,933 --> 01:10:21,666
qual é o problema com você

1448
01:10:21,966 --> 01:10:23,033
você o beijou

1449
01:10:24,566 --> 01:10:27,166
você não dá socos nas pessoas Jeffrey quem é você

1450
01:10:28,366 --> 01:10:30,466
Eu acho que você não me conhece
tão bem quanto você pensou Kim

1451
01:10:31,000 --> 01:10:32,066
vamos lá, vamos

1452
01:10:33,766 --> 01:10:35,600
não se preocupe comigo, eu ficarei bem

1453
01:10:45,066 --> 01:10:45,866
vamos lá

1454
01:11:00,566 --> 01:11:03,500
qual é o problema com você comigo

1455
01:11:04,100 --> 01:11:05,166
você está brincando

1456
01:11:05,300 --> 01:11:06,333
Não fui eu quem trapaceou

1457
01:11:06,333 --> 01:11:07,100
na noite anterior ao nosso casamento

1458
01:11:07,100 --> 01:11:08,600
Eu não enganei Kim

1459
01:11:17,500 --> 01:11:19,200
Eu aceitei a oferta deles

1460
01:11:23,933 --> 01:11:25,233
o que isso significa

1461
01:11:27,066 --> 01:11:28,500
significa Nova Jersey

1462
01:11:32,700 --> 01:11:34,666
você acabou de aceitar uma oferta em Nova Jersey

1463
01:11:34,666 --> 01:11:36,200
sem falar comigo sobre isso

1464
01:11:36,466 --> 01:11:38,966
você tomou essa decisão
sobre o nosso futuro sem nenhum

1465
01:11:38,966 --> 01:11:41,566
não, eu tomei essa decisão sobre meu futuro

1466
01:11:44,066 --> 01:11:45,466
Eu não acredito nisso

1467
01:11:47,066 --> 01:11:48,800
Eu não acredito nisso, você apenas

1468
01:11:52,666 --> 01:11:55,066
você é realmente apenas
vou me afastar disso

1469
01:11:55,066 --> 01:11:56,100
no nosso casamento

1470
01:11:56,100 --> 01:11:57,400
o que eu deveria casar com você

1471
01:11:57,400 --> 01:11:58,633
quando você está apaixonado por outra pessoa

1472
01:11:59,533 --> 01:12:00,633
vamos lá Kim

1473
01:12:01,933 --> 01:12:04,042
é óbvio para todos, mas

1474
01:12:04,054 --> 01:12:06,100
você você nunca superou ele

1475
01:12:08,300 --> 01:12:09,866
Quero dizer, vocês dois têm isso

1476
01:12:11,333 --> 01:12:13,500
essa brincadeira antagônica você conhece

1477
01:12:13,500 --> 01:12:15,666
mas tudo isso são preliminares verbais

1478
01:12:19,533 --> 01:12:21,600
e de que lado você ficou
apenas corra para um minuto atrás

1479
01:12:26,133 --> 01:12:28,566
Estou bem, tudo bem

1480
01:12:36,533 --> 01:12:38,366
isso não pode estar acontecendo

1481
01:12:42,766 --> 01:12:43,900
isso é nojento

1482
01:12:46,566 --> 01:12:48,033
Eu te amo Kim

1483
01:12:51,666 --> 01:12:52,766
mas eu tenho que ir

1484
01:12:59,300 --> 01:13:00,300
eu sei

1485
01:13:05,933 --> 01:13:09,266
que a lua de mel não é reembolsável, vamos lá

1486
01:13:21,933 --> 01:13:23,833
olha, só tenho um
mais coisa a dizer para você

1487
01:13:24,133 --> 01:13:26,766
não seja um idiota que você teve
ela uma vez e você a deixou ir

1488
01:13:26,766 --> 01:13:28,366
não cometa o mesmo erro novamente

1489
01:13:29,400 --> 01:13:30,600
ela ainda está apaixonada por você

1490
01:13:50,366 --> 01:13:53,366
isso é realmente humilhante, ouça

1491
01:13:53,666 --> 01:13:56,366
querida, eu farei isso com você

1492
01:13:57,800 --> 01:14:00,966
Me desculpe, pai, é só dinheiro

1493
01:14:01,933 --> 01:14:04,900
muito dinheiro, mas algum dinheiro

1494
01:14:07,400 --> 01:14:10,400
Sinto muito que você não vai conseguir
para me levar até o altar

1495
01:14:10,700 --> 01:14:15,700
oh querido, talvez não hoje, mas algum dia, certo

1496
01:14:16,866 --> 01:14:18,033
mas eu realmente espero que sim

1497
01:14:24,566 --> 01:14:25,466
hum

1498
01:14:27,700 --> 01:14:29,300
Jeffrey e seus pais acabaram de sair

1499
01:14:33,733 --> 01:14:34,533
ah

1500
01:14:36,333 --> 01:14:37,733
Evan queria que eu desse isso para você

1501
01:14:37,733 --> 01:14:39,466
ah, não, não, não, não

1502
01:14:39,466 --> 01:14:42,600
não, todos os presentes de casamento são
para ser devolvido imediatamente

1503
01:14:42,600 --> 01:14:44,100
sim, bem, eu acho

1504
01:14:45,366 --> 01:14:47,233
Eu meio que acho que você deveria abrir este

1505
01:14:58,100 --> 01:15:00,866
querido Doutor Tyler, onde quer que você pratique

1506
01:15:00,933 --> 01:15:04,566
eles são os sortudos, amor sempre Evan

1507
01:15:56,666 --> 01:15:59,366
hum, oi pessoal, uh

1508
01:15:59,933 --> 01:16:00,900
obrigado a todos por

1509
01:16:00,900 --> 01:16:03,100
por vir aqui hoje hum

1510
01:16:03,666 --> 01:16:04,866
infelizmente

1511
01:16:05,300 --> 01:16:07,100
tivemos uma mudança de planos

1512
01:16:07,866 --> 01:16:10,500
Jeffrey e eu decidimos que

1513
01:16:10,600 --> 01:16:12,033
ele não é o homem para você

1514
01:16:18,966 --> 01:16:19,833
o que

1515
01:16:24,133 --> 01:16:25,400
Eu era o homem certo

1516
01:16:27,933 --> 01:16:30,700
Eu não, não estou acompanhando

1517
01:16:30,700 --> 01:16:32,666
Eu era o homem certo na hora errada

1518
01:16:33,133 --> 01:16:35,766
quatro anos atrás foi a hora errada

1519
01:16:36,566 --> 01:16:37,666
agora é a hora certa

1520
01:16:39,200 --> 01:16:40,666
cara certo, hora certa

1521
01:16:42,466 --> 01:16:43,566
Kim eu te amo

1522
01:16:44,766 --> 01:16:46,227
Eu te amo e amei

1523
01:16:46,239 --> 01:16:47,766
você desde que eu tinha 6 anos

1524
01:16:47,766 --> 01:16:50,700
Eu te amei antes mesmo de
sabia o que era amor, eu apenas

1525
01:16:51,200 --> 01:16:53,666
Eu sabia que queria estar perto de você

1526
01:16:53,666 --> 01:16:56,866
Eu queria estar perto de você, te tocar

1527
01:16:57,166 --> 01:17:00,466
puxe seu pequeno vermelho
tranças e fazer você chorar

1528
01:17:02,333 --> 01:17:04,233
Cansei de fazer você chorar Kim

1529
01:17:04,466 --> 01:17:06,033
Eu só quero fazer você sorrir

1530
01:17:07,666 --> 01:17:09,100
estamos destinados a ficar juntos

1531
01:17:12,000 --> 01:17:15,266
então Kimberly e Tyler

1532
01:17:16,333 --> 01:17:17,833
você vai me fazer a honra

1533
01:17:19,500 --> 01:17:20,800
de ser minha esposa

1534
01:17:22,100 --> 01:17:22,900
de novo

1535
01:17:24,266 --> 01:17:25,433
para sempre desta vez

1536
01:17:33,000 --> 01:17:36,100
você guardou meu anel, era
sempre feito para ser usado por você

1537
01:17:37,666 --> 01:17:38,666
é minha esposa

1538
01:17:40,100 --> 01:17:41,666
é o que você diz Kimsy gato

1539
01:17:46,066 --> 01:17:48,000
assim como o destino quis

1540
01:17:48,000 --> 01:17:49,700
Evan e eu acabamos tendo

1541
01:17:49,700 --> 01:17:52,366
o casamento no quintal que sempre sonhamos

1542
01:18:19,166 --> 01:18:20,700
meus pais estão felizes

1543
01:18:20,933 --> 01:18:23,400
este Lawsons está feliz e

1544
01:18:23,466 --> 01:18:25,134
a rivalidade entre nossos pais

1545
01:18:25,146 --> 01:18:26,766
chegou a um fim pacífico

1546
01:18:26,766 --> 01:18:28,333
as pessoas mudam

1547
01:18:28,333 --> 01:18:32,166
Acho que às vezes o destino
funciona em horário próprio